Was heißt »Geist« auf Türkisch?

Das Substantiv »Geist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • zihin
  • ruh
  • hayalet

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Nein, ich fürchte keine Geister.

Hayır, hayaletlerden korkmam.

Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte.

Sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.

Bist du ein Geist?

Sen bir hayalet misin?

Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.

Sınavlarınız olduğu zaman, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltır, ve bu zihniniz ve bedeniniz için de iyidir.

Die Musik beruhigt meinen Geist.

Müzik ruhumu dinlendiriyor.

Manche Menschen haben Angst vor Geistern.

Bazı insanlar hayaletlerden korkar.

Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, lenke deinen Geist auf den gegenwärtigen Moment!

Geçmişe takılıp kalma, geleceğin hayalini kurma, ruhunun tüm dikkatini bu ana ver!

Maria sagt, sie könne Geister sehen.

Mary hayaletleri görebildiğini söylüyor.

Ich glaube, ich habe im Wald einen Geist gesehen.

Ormanda bir hayalet gördüm sanırım.

Ormanda bir hayalet gördüğümü sanıyorum.

Die größte Erfindung des menschlichen Geistes? – Die Zinseszinsen!

İnsan zihninin en büyük icadı mı? - Bileşik faiz!

Synonyme

Ein­stel­lung:
tavır
tutum
Kopf:
baş
Per­sön­lich­keit:
kişilik
şahsiyet
Phan­tom:
fantom
Ver­stand:
akıl
izan
şuur
us
We­sen:
varlık
Witz:
espri
şaka

Antonyme

Brand:
yangın
In­s­tinkt:
içgüdü
insiyak
sevkitabii
Kör­per:
beden
vücut
Was­ser:
alkollü içki
maden suyu
sıvı
su
sular

Türkische Beispielsätze

  • Liisa'nın ruh hali kötüydü.

  • Bugün ruh halim kötü. Şefim sinirlerimi bozuyor.

  • ?Neden her gün bu kadar çok müzik dinliyorsun? „Çünkü ona ihtiyacım var. Yeme içme vücut için gıdadır. Müzik ruh için gıdadır!“

Untergeordnete Begriffe

Quäl­geist:
baş belası (baş belâsı)

Geist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 457003, 1810199, 1841920, 3661980, 5009536, 5977032, 6672571, 7458824, 7840487, 10259048, 3647288, 6789014 & 6900847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR