Was heißt »Geist« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Geist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • душа (duša) (weiblich)
  • ум (um) (männlich)
  • дух (duch) (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.

Der Geist verschwand plötzlich.

Привид раптово зник.

Geister existieren.

Привиди існують.

Tom sah einen Geist.

Том побачив привида.

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

Вона намагається довести, що привиди існують.

Bist du ein Geist?

Ти привид?

Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.

Я думала, ти не віриш у привиди.

Das Haus wird von Geistern heimgesucht.

У будинку живуть привиди.

Maria sagt, sie könne Geister sehen.

Марія каже, що може бачити привидів.

Synonyme

Ge­spenst:
привид (pryvyd)
In­tel­li­genz:
інтелект
Kopf:
голова (holova)
Per­sön­lich­keit:
особистість
Ver­stand:
розум
Witz:
жарт

Antonyme

Fleisch:
м'ясо
In­s­tinkt:
инстинкт
Kör­per:
тіло
Psy­che:
психіка
Was­ser:
вода

Übergeordnete Begriffe

Gott­heit:
божество (božestvo)

Untergeordnete Begriffe

Zeit­geist:
дух часу

Geist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 660598, 789483, 1340857, 1526283, 1549369, 1841920, 2063468, 3304150 & 7458824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR