Was heißt »We­sen« auf Türkisch?

Das Substantiv »We­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • varlık

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Eine Katze ist kein menschliches Wesen!

Kedi bir insan değildir.

Verbitterung und Rache liegen nicht in meinem Wesen. Das Leben ist zu kurz. Für Verbitterung und Rache sollte man keine Zeit verwenden.

Acı ve intikam benim doğamda yok. Hayat çok kısa. Acı ve intikam için zaman harcanmamalıdır.

Wir sind keine Menschen, die hier auf der Welt, eine spirituelle Erfahrung machen, sondern wir sind spirituelle Wesen, die erfahren, Mensch zu sein!

Biz burada dünyada manevi bir deneyim yapan insanlar değiliz, daha ziyade, insan olmayı öğrenen ruhsal varlıklarız!

Synonyme

Art:
çeşit
nevi
Cha­rak­ter:
karakter
For­mat:
format
Geist:
hayalet
ruh
zihin
Ge­spenst:
hayalet
Kern:
çekirdek
eşelek
öz
Kre­a­tur:
yaratık
Le­be­we­sen:
canlı
canlı varlık
Na­tur:
doğa
tabiat
Per­sön­lich­keit:
kişilik
şahsiyet
Phan­tom:
fantom
hayalet
Pro­fil:
profil
Sub­s­tanz:
cevher
madde
özdek
töz

Antonyme

Lei­che:
ceset

Türkische Beispielsätze

Biz hepimiz önceden ınsandık, ırkcılık bizi birbirimizden ayırmadan, din yarmadan, politika bölmeden ve maddi varlık bizi sınıflamadan.

Untergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
canlı
canlı varlık

Wesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1097314, 3452611, 6620587 & 6738776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR