Frankreich

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç ]

Silbentrennung

Frankreich

Definition bzw. Bedeutung

Land in Westeuropa

Begriffsursprung

Reich der Franken

Abkürzungen

  • F
  • FR
  • Fr.
  • FRA
  • Frankr.
  • Frk.
  • Frkr.

Anderes Wort für Frank­reich (Synonyme)

(die) Französische Republik (amtlich)
(die) Grande Nation (fachspr., Jargon, franz.)
(das) Hexagon (geh., griechisch):
Polygon mit sechs Ecken; Sechseck

Redensarten & Redewendungen

  • leben wie Gott in Frankreich

Beispielsätze

  • Das mittelalterliche Frankreich kann man noch in Toulouse entdecken.

  • Frankreichs Geschichte ist wechselhaft.

  • Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.

  • Diese Schuhe wurden in Frankreich entworfen.

  • Kommst du aus Frankreich oder Österreich?

  • Ich bin aus Frankreich, und du?

  • 1942 wurde Frankreich von den Deutschen besetzt.

  • In Frankreich kann man nur links überholen.

  • Man ging nach Deutschland, Frankreich und England.

  • Frankreich und Italien sind sehr schöne Länder.

  • Frankreich ist das Land der Moden, England das Land der Launen, Spanien das Land der Ahnen, Italien das Land der Pracht und Deutschland das Land der Titel.

  • Frankreich ist das Land der unendlichen Möglichkeiten.

  • Wie lange sind Sie schon in Frankreich?

  • Müssen wir in Frankreich ein Trinkgeld hinterlassen?

  • Warst du schon einmal in Frankreich?

  • Sie verließ Frankreich und zog nach Amerika.

  • Versucht Frankreich, Algeriens Entwicklung zu verhindern?

  • Nur noch ein Fünftel der in Frankreich lebenden Menschen kocht täglich selbst für sich eine Mahlzeit.

  • Wie gut kennst du Frankreich?

  • Die Gewalt in Frankreich ist gestiegen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber nicht nach Platz acht in Frankreich.

  • Aber trotz guter Beziehungen zwischen Madrid und Paris verweigert Frankreich seine Zustimmung.

  • Aber, ein Impfzwang, wie es ihn in Frankreich nun teilweise gebe, sei in diesem Land nicht denkbar.

  • Acht Grand-Prix-Siege auf einer Strecke hat bisher nur Michael Schumacher in Frankreich geschafft.

  • Allmählich, und nicht ohne Wirrungen, begann mein neues Leben, zunächst in Frankreich.

  • Abdülhamids Interesse besteht darin, einen neuen Verbündeten gegen Großbritannien, Frankreich und Russland zu finden.

  • Aber das kann man auch von den B- und C-Teams aus Spanien und Frankreich erwarten.

  • Abdeslam darf nach Frankreich ausgeliefert werden

  • 1990, 14. Juli: Frankreich sieht die Entwicklung hin zu einem erstarkten Deutschland mit großer Skepsis.

  • 2009 war bekannt geworden, dass der ehemalige HSBC-Informatiker Falciani eine Liste mit französischen Bankkunden an Frankreich übergab.

  • Frankreich hätte die letzte Tour-Station..

  • Mit Localmind und Loquest existieren ausserdem zwei weitere Start-ups aus den USA und Frankreich.

  • 2001: 52. Grand-Prix-Sieg, einer mehr als der bisherige Spitzenreiter und viermalige Weltmeister Alain Prost aus Frankreich.

  • Die Szene ist bereits jetzt einer der meist gesehenen Youtube-Clips in Frankreich.

  • Auf den weiteren Plätzen folgen Brasilien und Frankreich mit jeweils etwas mehr als sieben Prozent sowie Spanien mit 4,6 Prozent.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Afrikaans: Frankryk
  • Albanisch: Francë
  • Alemannisch: Frankriich
  • Altenglisch: Francland
  • Arabisch: فرنسا (Faransā)
  • Aragonesisch: Franzia
  • Asturisch: Francia
  • Aymara: Phransiya
  • Baschkirisch: Франция
  • Baskisch: Frantzia
  • Bosnisch: Француска (Francuska) (weiblich)
  • Bretonisch: Bro-C'hall
  • Bulgarisch: Франция (Francija)
  • Chinesisch:
    • 法國 (Fǎguó)
    • 法国 (Fǎguó)
  • Dänisch: Frankrig
  • Englisch: France
  • Esperanto:
    • Francio
    • Francujo
  • Estnisch: Prantsusmaa
  • Färöisch: Frankaríki
  • Finnisch: Ranska
  • Französisch: France (weiblich)
  • Friaulisch: France
  • Galicisch: Francia
  • Georgisch: საფრანგეთი (saprangeti)
  • Grönländisch: Franskit Nunaat
  • Guaraní: Hyãsia
  • Gujarati: ફ્રાઁસ (Phrāṁs)
  • Haitianisch: Frans
  • Hebräisch: צרפת
  • Hindi: फ़्राँस (Frāṁs)
  • Ido: Francia
  • Indonesisch: Perancis
  • Interlingua: Francia
  • Irisch: An Fhrainc
  • Isländisch: Frakkland
  • Italienisch: Francia
  • Jakutisch: Франция
  • Japanisch: フランス (Furansu)
  • Jiddisch: פֿראַנקרײַך (Frankrjak)
  • Kannada: ಪ್ರಾಂಸ್ (Prāṁs)
  • Kaschubisch: Francëjô
  • Kashmiri: फ्रांस (Phrāṁs)
  • Katalanisch: França
  • Komi: Франция
  • Koreanisch: 프랑스 (Peurangseu)
  • Kornisch: Pow Frynk
  • Korsisch: Francia
  • Kroatisch: Francuska
  • Ladinisch: Franzia
  • Laotisch: ປະເທດຝະລັ່ງ (pathét-falang)
  • Latein:
    • Francia
    • Francogallia
  • Lettisch: Francija
  • Litauisch: Prancūzija
  • Luxemburgisch: Frankräich
  • Madagassisch: Frantsa
  • Malaiisch: Perancis
  • Maltesisch: Franza (weiblich)
  • Manx: yn Rank
  • Maori: Wiiwii
  • Mazedonisch: Франција (Francija) (weiblich)
  • Min Nan: Hoat-kok
  • Mongolisch: Франц улс
  • Nauruisch: France
  • Neugriechisch: Γαλλία (Gallía)
  • Niederdeutsch: Frankriek
  • Niederländisch: Frankrijk
  • Niedersorbisch: Francojska
  • Nordsamisch: Frankriika
  • Norwegisch: Frankrike
  • Obersorbisch: Francoska
  • Okzitanisch: França
  • Ossetisch: Франц (Franc)
  • Papiamentu: Fransia
  • Persisch: فرانسه (Frānse)
  • Polnisch: Francja (weiblich)
  • Portugiesisch: França (weiblich)
  • Rätoromanisch: Frantscha
  • Rumänisch: Franța
  • Russisch: Франция (weiblich)
  • Sanskrit: फ्रांस (Phrāṁsa)
  • Sardisch: Frantza
  • Schottisch-Gälisch: An Fhraing
  • Schwedisch: Frankrike
  • Serbisch: Француска (Francuska) (weiblich)
  • Serbokroatisch: Француска (Francuska) (weiblich)
  • Sesotho: France
  • Sizilianisch: Francia
  • Slowakisch: Francúzsko
  • Slowenisch: Francija
  • Spanisch: Francia
  • Suaheli: Ufaransa
  • Tagalog: Pransya
  • Tamil: பிரான்ஸ் (Pirāṉs)
  • Tatarisch: Франция
  • Tetum: Fransa
  • Thai: ประเทศฝรั่งเศส
  • Tok Pisin:
    • Pranis
    • Franis
    • Frans
    • Prans
  • Tschechisch: Francie
  • Tschetschenisch: Франци (Franci)
  • Tschuwaschisch: Франци
  • Türkisch: Fransa
  • Tuwinisch: Франция
  • Ukrainisch: Франція (Francija) (weiblich)
  • Ungarisch: Franciaország
  • Urdu: فرانس (Frāns)
  • Usbekisch: Fransiya
  • Vietnamesisch:
    • Pháp
    • nước Pháp
  • Volapük:
    • Fransän
    • Flentän
  • Võro: Prantsusmaa
  • Walisisch: Ffrainc (weiblich)
  • Wallonisch: France
  • Weißrussisch: Францыя
  • Westfriesisch: Frankryk

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Frank­reich be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × R, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × K & 1 × N

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × K, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem K mög­lich.

Das Alphagramm von Frank­reich lautet: ACEFHIKNRR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Nürn­berg
  5. Köln
  6. Ros­tock
  7. Essen
  8. Ingel­heim
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Anton
  4. Nord­pol
  5. Kauf­mann
  6. Richard
  7. Emil
  8. Ida
  9. Cäsar
  10. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Novem­ber
  5. Kilo
  6. Romeo
  7. Echo
  8. India
  9. Char­lie
  10. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

Frankreich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Frank­reich kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 500 der beliebtesten Wörter in 2016

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Al­ge­ri­en­krieg:
Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich
Al­pen­raum:
Gesamtheit der Gebiete an und in den Alpen; dazu werden Gebiete der Länder Frankreich, Monaco, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Österreich und Slowenien gerechnet
Ba­guette:
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich
Frank­reich­rei­se:
Reise nach oder durch Frankreich
Ga­may:
Weinbau: eine Rotweinrebe, die vor allen Dingen in Frankreich angebaut wird
Hun­dert­jäh­ri­ger Krieg:
Geschichte: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den französischen Thron
Krim­krieg:
Krieg von 1853 bis 1856 im Schwarzmeerraum zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich und seinen Verbündeten Großbritannien, Frankreich und Sardinien
Rot­spon:
meist aus Frankreich stammender, im Fass transportierter und vom Fass gezapfter Rotwein
Saar­land:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt
Sie­ben­jäh­ri­ger Krieg:
kriegerische Auseinandersetzung von 1756 bis 1763 zwischen Friedrich II. von Preußen und Maria Theresia von Österreich und ihren Verbündeten (Rußland, Schweden, Frankreich, Deutsches Reich) um den Besitz Schlesiens

Buchtitel

  • Arsène Lupin und der Schatz der Könige von Frankreich Maurice Leblanc | ISBN: 978-3-45835-164-1
  • Ausgleichsleistungen für Kulturgüterverluste während der Zeit des Nationalsozialismus in Frankreich Johannes von Lintig | ISBN: 978-3-11079-123-5
  • Baedeker Reiseführer Frankreich Hilke Maunder | ISBN: 978-3-57500-070-5
  • Das kleine Weingut in Frankreich Julie Caplin | ISBN: 978-3-49901-457-4
  • Das Recht der Reformation in Frankreich und die Vollendung des modernen Staates Mathias Schmoeckel | ISBN: 978-3-16163-298-3
  • Das Reisebuch Frankreich Constanze Wimmer, Jürgen Zichnowitz, Silke Heller-Jung | ISBN: 978-3-73432-505-2
  • Das Wohnmobil Reisebuch Frankreich Michael Moll, Diverse Diverse | ISBN: 978-3-73432-854-1
  • Der Krieg Oesterreich's gegen Frankreich, dessen Alliirte und den Rheinbund im Jahre 1809 Franz Joseph Adolf Schneidawind | ISBN: 978-3-38653-647-9
  • Der Teufel in Frankreich Lion Feuchtwanger | ISBN: 978-3-74663-585-9
  • DuMont Bildatlas Frankreich Südwesten, Okzitanien Klaus Simon | ISBN: 978-3-77019-182-6
  • DuMont Bildband Atlas der Reiselust Frankreich Philippe Gloaguen | ISBN: 978-3-77018-871-0
  • Découvrir la France – Frankreich entdecken Irène Kuhn | ISBN: 978-3-42309-538-9
  • Frankreich Sylvia Gehlert | ISBN: 978-3-80031-985-5
  • Frankreich mit dem Wohnmobil Die schönsten Routen von der Normandie über die Côte d'Azur nach Korsika Thomas Cernak | ISBN: 978-3-73433-067-4
  • Frankreich muss man lieben, um es zu verstehen Ulrich Wickert | ISBN: 978-3-49231-586-9

Film- & Serientitel

  • Bonjour DDR! – Frankreich und der Osten (Doku, 2013)
  • C'est la vie – Ein Sommer in Frankreich (Fernsehfilm, 2016)
  • Chef's Table: Frankreich (Minidoku, 2016)
  • CinéKino – Kinospaziergänge zwischen Frankreich und Deutschland (Dokuserie, 2016)
  • Criminal: Frankreich (Miniserie, 2019)
  • Das freie Frankreich (Doku, 2010)
  • Die neuen Fenster der Kathedrale von Reims: Ein Geschenk Deutschlands an Frankreich (Doku, 2015)
  • Ein Leben wie Gott in Frankreich (Film, 1997)
  • Ein seltsamer Krieg – Frankreich 1939/40 (Doku, 2019)
  • Frankreich gegen den Rest der Welt (TV-Serie, 2015)
  • Frankreich privat – Die sexuellen Abenteuer eines verheirateten Mannes (Film, 2009)
  • Frankreich und die deutsche Besatzungszeit (Doku, 2012)
  • Frankreich – Made in USA (Doku, 2007)
  • Frankreich, schwarzes Vaterland (Doku, 2004)
  • Grenzenloses Frankreich (Minidoku, 2014)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Frankreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Frankreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11357720, 10731500, 10727400, 10727310, 10716070, 10500440, 10460720, 10355890, 10176070, 10003610, 9860440, 9584870, 9036120, 8560910, 8551830, 7949790 & 7751850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. motorsport-total.com, 24.02.2023
  2. cash.ch, 13.09.2022
  3. bernerzeitung.ch, 20.07.2021
  4. bvz.at, 13.07.2020
  5. tagesspiegel.de, 31.01.2019
  6. neues-deutschland.de, 12.01.2018
  7. meinbezirk.at, 03.07.2017
  8. zeit.de, 31.03.2016
  9. jungewelt.de, 11.07.2015
  10. blick.ch, 17.07.2014
  11. ad-hoc-news.de, 26.06.2013
  12. bernerzeitung.ch, 11.05.2012
  13. schwaebische.de, 28.08.2011
  14. tagesanzeiger.ch, 03.02.2010
  15. pcwelt.de, 28.05.2009
  16. nzz.ch, 22.06.2008
  17. dradio.de, 31.03.2007
  18. fr-aktuell.de, 21.01.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 12.08.2005
  20. fr-aktuell.de, 09.06.2004
  21. sueddeutsche.de, 15.04.2003
  22. sueddeutsche.de, 29.06.2002
  23. sz, 08.10.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Die Zeit 1996
  28. Berliner Zeitung 1995