Was heißt »Ein­bre­cher« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

I awoke to find a burglar in my room.

When I woke up, there was a burglar in my room.

Sie verfolgen den Einbrecher.

They are pursuing the robber.

Er verfolgte den Einbrecher.

He chased the thief.

Die Verfolgung des Einbrechers begann.

The thief's pursuit began.

Der Polizist verfolgte den Einbrecher.

The policeman chased the burglar.

Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.

The thief was marched off to the police station.

Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.

The burglar pointed his gun at the victim.

Bill wurde von einem Einbrecher getötet.

Bill was killed by a burglar.

Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.

The police officers arrested the burglar.

Die Einbrecher kamen unter dem Schutz der Dunkelheit.

The burglars came under cover of darkness.

Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.

The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.

Der Einbrecher muss über das Dach in die Villa eingedrungen sein.

The burglar must have entered the mansion from the roof.

Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.

The burglar gained access to the house through this door.

Tom wurde erschossen, als er die Einbrecher überraschte.

Tom was shot when he surprised the burglars.

Ein Einbrecher ist in mein Haus eingestiegen, während ich auf einer Reise war.

A burglar broke into my house while I was away on a trip.

Der Einbrecher hat es sich zur Gewohnheit gemacht, spät aufzustehen.

The burglar is used to staying up late.

Der Einbrecher gelangte durch ein Fenster in das Haus.

The burglar gained access to the house through a window.

Der Einbrecher stürmte in sein Haus.

The burglar burst into his house.

Der Einbrecher kam durch ein Fenster.

The burglar came in through a window.

Der Einbrecher stieg am hellichten Tage bei der Post ein.

The burglar broke into the post office in broad daylight.

Die Einbrecher scheinen von dem Wachmann überrascht worden zu sein.

The burglars appear to have been surprised by the watchman.

Die quietschende Tür verriet den Einbrecher.

The squeaking door gave the burglar away.

Der Einbrecher verschaffte sich über ein unverschlossenes Seitenfenster Zugang zum Haus.

The burglar gained access to the house through an unlocked side window.

Der Einbrecher kam durch die Haustür, die nicht abgeschlossen worden war.

The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.

„Warum räumst du deine Wohnung immer auf, ehe du fortgehst, Tom?“ – „Dann weiß ich schneller, ob Einbrecher da waren, wenn ich zurückkomme.“

"Why do you always clean your room before you leave, Tom?" "Because I'll know sooner when I return whether burglars were there."

Der Einbrecher schloss das Paar im Keller ein.

The burglar locked the couple in the basement.

Ich werde nie das Gefühl vergessen, das mich durchdrang, als der Einbrecher mit einer Pistole auf mich zielte.

I will never forget the feeling that came over me when the burglar pointed his pistol at me.

Die Einbrecher haben sich dreist am frühen Abend Zugang durch die Vordertür verschafft, indem sie den Schließzylinder aufbohrten.

The burglars brazenly gained entry through the front door in the early evening by drilling out the cylinder lock.

Der Polizei zufolge war Tom nicht der einzige Einbrecher in Marias Haus.

According to the police, Tom wasn't the only one who broke into Mary's house.

Tom wurde von einem Einbrecher getötet.

Tom was killed by a burglar.

Der Einbrecher nieste laut.

The burglar sneezed loudly.

Tom überraschte in seinem Haus einen Einbrecher.

Tom surprised a burglar in his house.

Tom verfolgte den Einbrecher.

Tom chased the thief.

Toms Hund schreckte den Einbrecher ab.

Tom's dog scared off the intruder.

Die Polizei bat Tom um eine Beschreibung der Kleidung des Einbrechers.

The police asked Tom to tell them what the intruder was wearing.

Als die Polizei eintraf, hatten die Einbrecher das Haus bereits verlassen.

By the time the police arrived, the robbers had already left the house.

Einen Blick in das Gesicht des Einbrechers konnte ich nicht erhaschen.

I didn't get a look at the burglar's face.

Weibliche Wortform

Ein­bre­che­rin:

burglar

housebreaker

picklock

Synonyme

Ban­dit:

bandit

brigand

outlaw

Dieb:

thief

Ein­dring­ling:

intruder

invader

Lang­fin­ger:

sticky fingers

Räu­ber:

brigand

robber

Antonyme

At­ten­tä­ter:

assassin

Be­trü­ger:

fraud

scammer

Bom­ben­le­ger:

bomb planter

bomb setter

bomber

dynamiter

Brand­stif­ter:

arsonist

fireraiser

Dro­gen­händ­ler:

drug dealer

drug trafficker

pusher

Ent­füh­rer:

abductor

Er­pres­ser:

blackmailer

extortioner

extortionist

Heh­ler:

fence

receiver

Miss­brau­cher:

abuser

Mör­der:

assassin

killer

murderer

Ran­da­lie­rer:

rioter

Schlä­ger:

bat

batsman

batter

club

racket

rowdy

thug

Stal­ker:

stalker

Ter­ro­rist:

terrorist

Tot­schlä­ger:

killer

manslaughterer

manslayer

Ver­ge­wal­ti­ger:

rapist

Wil­de­rer:

poacher

Englische Beispielsätze

• The burglar was traced by one of the things she had left on the scene.

• In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.

• The police officer arrested the burglar.

• The police arrested the burglar.

• Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?

• The burglar tied my hands behind my back with a rope.

Übergeordnete Begriffe

Kri­mi­nel­ler:

criminal