Was heißt »Einbrecher« auf Französisch?
Das Substantiv »Einbrecher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- cambrioleur (männlich)
- crocheteur (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
Comme je m'éveillai, un cambrioleur se tenait dans ma chambre.
Er verfolgte den Einbrecher.
Il poursuivait le cambrioleur.
Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.
Le cambrioleur fut envoyé à la préfecture de police.
Bill wurde von einem Einbrecher getötet.
Bill a été tué par un cambrioleur.
Der Einbrecher drang im Schutze der Nacht ins Haus ein.
Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.
Eine kleine ältere Dame vereitelte den Einbruch, indem sie dem Einbrecher mit ihrem Stock kräftig auf den Kopf schlug.
Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.
Plötzlich hatte der Einbrecher die Türlinke in der Hand.
Soudainement, le cambrioleur avait la main sur la poignée de porte.
Tom überraschte in seinem Haus einen Einbrecher.
Tom surprit un voleur dans sa maison.
Die Polizei glaubt, dass der Einbrecher durch ein Fenster im Souterrain eingedrungen ist.
La police pense que le cambrioleur est entré par une fenêtre du sous-sol.
Synonyme
- Bandit:
- bandit
- Dieb:
- voleur
- Langfinger:
- voleur à la tire
- Räuber:
- brigand
Antonyme
- Attentäter:
- auteur de l'attentat
- Betrüger:
- escroc
- Bombenleger:
- poseur de bombes
- Drogenhändler:
- narcotrafiquant
- Entführer:
- abducteur
- Erpresser:
- extorqueur
- Hehler:
- recéleur
- Randalierer:
- émeutier
- Terrorist:
- terroriste
- Totschläger:
- casse-tête
- Vergewaltiger:
- violeur
- Wilderer:
- braconnier