Was heißt »Ein­bre­cher« auf Spanisch?

Das Substantiv Ein­bre­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ladrón (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.

Sie verfolgen den Einbrecher.

Ellos están persiguiendo al ladrón.

Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.

Los policías detuvieron al ladrón.

Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.

Mi atento perro ladra incluso cuando sueña con intrusos.

Der Einbrecher drang im Schutze der Nacht ins Haus ein.

El ladrón entró en la casa bajo el manto de la noche.

Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.

El ladrón no tenía ningún plan, simplemente entró en la tienda y cogió cosas al azar.

Synonyme

Ban­dit:
bandido
bandolero
Räu­ber:
atracador

Antonyme

At­ten­tä­ter:
autor del atentado
Be­trü­ger:
estafador
Bom­ben­le­ger:
colocador de bombas
Brand­stif­ter:
incendiario
Dro­gen­händ­ler:
camello
narcotraficante
traficante de drogas
Er­pres­ser:
extorsionador
extorsionista
Heh­ler:
encubridor
perista
reducidor
Mör­der:
asesina
asesino
homicida
Schlä­ger:
raqueta
stick
Stal­ker:
acosador
Ter­ro­rist:
terrorista
Tot­schlä­ger:
rompecabezas
Wil­de­rer:
cazador furtivo

Spanische Beispielsätze

  • Tom dijo que no era un ladrón.

  • Tom no es un ladrón.

  • Pillaron al ladrón con las manos en la masa.

  • No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.

  • Él es un ladrón.

  • ¿Piensas que soy un ladrón?

  • El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.

  • El ladrón le arrancó el bolso de la mano.

  • Un ladrón no da un discurso.

  • Él gritó las palabras para asustar al ladrón.

  • No soy un ladrón.

  • Cuando el ladrón llegó a la puerta se dio vuelta y dijo: "Usted se queda aquí media hora más sin moverse. Después de ese tiempo, yo mismo le avisaré a la Policía, que lo liberará."

  • Es difícil robar donde el dueño es un ladrón.

  • El ladrón admitió su culpa.

  • Un ladrón me robó el coche.

  • El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.

  • Un ladrón acechaba en el oscuro pasillo.

  • La Policía capturó a un ladrón serial.

  • El ladrón se esfumó para no verse más.

  • Se hizo amigo de un ladrón llamado Tom.

Ein­bre­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbrecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einbrecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369716, 405666, 822089, 980764, 1070504, 1277196, 8850054, 8285126, 6566809, 4986450, 4524002, 4431510, 3094011, 2869042, 2504940, 2470851, 2382823, 2101842, 2082882, 2036589, 1873510, 1871794, 1871758, 1855350, 1829655 & 1804080. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR