Was heißt »Ein­bre­cher« auf Dänisch?

Das Substantiv »Ein­bre­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • indbrudstyv

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Der Polizist verfolgte den Einbrecher.

Politibetjenten forfulgte indbrudstyven.

Betjenten eftersatte indbrudstyven.

Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.

Min vagtsomme hund gør sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.

Min vagtsomme hund gǿr sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.

Bei uns waren Einbrecher. Mein ganzer Schmuck und Toms Münzsammlung sind weg.

Vi har haft indbrud. Alle mine smykker og Toms møntsamling er væk.

Die Einbrecher kamen am helllichten Tag.

Indbrudstyvene kom ved højlys dag.

Synonyme

Dieb:
tyv
Räu­ber:
røver

Antonyme

At­ten­tä­ter:
attentatmand
Brand­stif­ter:
brandstifter
Ent­füh­rer:
bortfører
Mör­der:
morder
Schlä­ger:
bat
ketsjer
kølle
Ter­ro­rist:
terrorist

Einbrecher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbrecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einbrecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 405672, 980764, 7839671 & 7842557. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR