Was heißt »Ein­bre­cher« auf Japanisch?

Das Substantiv Ein­bre­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 泥棒

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。

Sie verfolgen den Einbrecher.

彼らは泥棒を追跡している。

Er verfolgte den Einbrecher.

彼はその泥棒を追跡した。

Die Verfolgung des Einbrechers begann.

泥棒の追跡が始まった。

Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.

泥棒は警察署に連行された。

Ein Einbrecher ist in mein Haus eingestiegen, während ich auf einer Reise war.

私が旅行で留守中に泥棒が入った。

Synonyme

Dieb:
窃盗犯
Räu­ber:
盗賊

Antonyme

Ter­ro­rist:
テロリスト (terorisuto)

Ein­bre­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbrecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einbrecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369716, 405666, 405667, 405668, 449707 & 1833545. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR