Was heißt »Ent­füh­rer« auf Englisch?

Das Substantiv »Ent­füh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • abductor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt.

The plane was blown up by hijackers.

Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.

Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.

Es gelang Tom, aus dem Raume zu entfliehen, in den ihn seine Entführer eingeschlossen hatten.

Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.

Der Entführer drohte mir, dass er Tom umbrächte, käme ich nicht allein.

The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.

Einer der Entführer befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.

The police have one of the kidnappers in custody.

Die Entführer verbanden Tom die Augen.

The kidnappers blindfolded Tom.

Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben.

The kidnappers showed no sign of giving up.

Die Entführer fesselten Toms Hände hinter seinem Rücken.

The kidnappers tied Tom's hands behind his back.

Die Entführer knebelten Tom und sperrten ihn in einen Schrank.

The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

Tom wusste, wer die Entführer waren.

Tom knew who the kidnappers were.

Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen.

The kidnappers tied my hands behind my back.

Synonyme

Gei­sel­neh­mer:
hostage-taker
kidnapper
Kid­nap­per:
kidnapper

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Flug­zeug­ent­füh­rer:
air pirate
skyjacker

Entführer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entführer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Entführer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1247492, 1932273, 1935429, 2208849, 2765120, 3076359, 4005356, 4059368, 4081493, 4257056 & 5368945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR