Was heißt »Ein­dring­ling« auf Englisch?

Das Substantiv »Ein­dring­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • intruder
  • invader

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.

He kept the invaders at bay with a machine gun.

Die Hunde bellten den Eindringling wütend an.

The dogs barked furiously at the intruder.

Tom beschrieb den Eindringling.

Tom described the intruder.

Er vertrieb die Eindringlinge.

He drove off the intruders.

Ich werde hier nicht länger den Eindringling spielen.

I will be no longer an intruder here.

Welchem Eindringling können wir trauen, wenn wir uns selbst feind sind?

Who is the intruder that we can trust if we are our own enemy?

Synonyme

Ag­gres­sor:
aggressor
An­grei­fer:
attacker

Sinnverwandte Wörter

Ein­bre­cher:
burglar
housebreaker
picklock
Stö­ren­fried:
gadfly
mischief
troublemaker

Englische Beispielsätze

  • The police asked Tom to tell them what the intruder was wearing.

  • Tom's dog scared off the intruder.

Eindringling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eindringling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eindringling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 727379, 2465485, 7448709, 10106711, 11395357, 11402261, 8891929 & 6257437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR