Was heißt »Mörder« auf Englisch?
Das Substantiv »Mörder« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- assassin
- killer
- murderer
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
Der Mörder wurde hingerichtet.
The murderer was executed.
Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.
The motive for the murder is not yet known.
Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
The murderer is still at large.
Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.
The murderer was finally caught last night.
Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.
There may be a killer who looks harmless in any social network.
Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
Der Mörder wird sein Verbrechen bald gestehen.
The murderer will soon confess his crime.
Was denken Sie, wer der Mörder ist?
Who do you think the murderer is?
Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.
The murderer confessed his crime.
Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.
Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
Der Mörder hätte aufgehalten werden können.
The killer could have been stopped.
Ehrgeiz machte ihn zum Mörder.
Ambition drove him to murder.
Die anderen müssen es versuchen und den Mörder fangen.
The others have to try and catch the murderer.
Wir müssen dir Mörder unbedingt finden.
We must absolutely find the assassins.
Der Mörder wurde noch nicht verhaftet.
The murderer hasn't been arrested yet.
Steh den Mördern nicht zur Seite!
Don’t defend the murderers!
Don't be on the side of the murderers!
Die Polizei hat die Komplizen des Mörders verhaftet.
The police have arrested the murderer's accomplices.
Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.
The murderer hid in the mountains.
Sie identifizierte ihn als den Mörder.
She identified him as the murderer.
Tom ist ein Mörder.
Tom is a murderer.
Der Gärtner war der Mörder.
The gardener was the murderer.
Der Mörder wurde nie gefasst.
The killer was never caught.
Das sind Mörder.
They're murderers.
Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
The murderer was sentenced to life in prison.
Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.
The victim was stabbed repeatedly by the killer.
Tom ist der Mörder.
Tom is the killer.
Tom is the murderer.
Die Polizei ist hinter dem Mörder her.
The police are after the murderer.
Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.
The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.
Ich will, dass Sie uns helfen, Toms Mörder zu finden.
I want you to help us find out who killed Tom.
Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.
I don't believe Tom is the killer.
I don't believe that Tom is the murderer.
Ich glaube nicht, dass Tom ein Mörder ist.
I don't believe that Tom is a murderer.
Der Mörder war der Gärtner.
The murderer was the gardener.
Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Mörder ist.
There's no evidence to suggest that Tom was the killer.
Es sieht so aus, als hätte das Opfer versucht, mit seinem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.
It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.
Wir sind keine Mörder.
We're not killers.
Der Mörder meines Bruders kam mit einem Jahr Gefängnis davon. Wenn das keine Justizposse ist, dann weiß ich auch nicht, was das ist!
My brother's murderer got off with just a year in jail. If that's not a travesty of justice, I don't know what is!
Tom ist ein kaltblütiger Mörder.
Tom is a cold-blooded murderer.
Tom fand den Beweis, den wir brauchten, um Marias Mörder zu überführen.
Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.
Als sie starb, versuchte sie noch, mit ihrem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.
As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.
„Haben Sie in dem Zimmer nichts gefunden, was einen Hinweis auf den Mörder geben könnte?“ fragte er.
"Did you find nothing in the room which could furnish a clue to the murderer?" he asked.
Mörder!
Murderer!
Nur Tom sah das Gesicht des Mörders.
Only Tom saw the killer's face.
Tom wusste, wer der Mörder war.
Tom knew who the killer was.
Tom knew who the murderer was.
Die friedlichsten Völker von heute waren oft die Plünderer des vorletzten Jahres und werden bestimmt in der Zukunft wieder Soldaten und Mörder hervorbringen.
The most peaceable tribes of today were often ravagers of yesteryear and will probably again produce soldiers and murderers in the future.
Tom hofft, dass der Mörder seines Vaters im Gefängnis verfault.
Tom hopes the man who killed his father rots in prison.
Der Mörder hat auf der Mordwaffe seine Fingerabdrücke hinterlassen.
The murderer left his fingerprints on the murder weapon.
Plötzlich traten aus den Schatten vier beängstigend aussehende Mörder hervor – nicht leicht, da heil herauszukommen.
Suddenly, four scary-looking assassins appeared from among the shadows. It wasn't going to be easy getting out of this one.
Der Mörder heißt Tom Hansen.
The killer's name is Tom Jackson.
Ich hätte Tom nicht für den Mörder gehalten.
I didn't think Tom was the murderer.
Toms mutmaßlicher Mörder wurde festgenommen.
The man suspected of murdering Tom has been arrested.
Toms Mörder ist noch immer nicht gefasst worden.
Tom's killer still hasn't been captured.
Tom's killer still hasn't been caught.
Der Mörder ist immer noch hier unter uns.
The murderer is still among us.
The murderer is still here with us.
Toms Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.
Tom's killer is still at large.
Weibliche Wortform
Synonyme
Englische Beispielsätze
Time is the number one killer.
"Any delay in arresting the assassin," I observed, "might give him time to perpetrate some fresh atrocity."
What turned Tom into a killer?
I want everybody to know that I'm not a murderer.
I want everybody to know I'm not a murderer.
I want everyone to know I'm not a murderer.
What turned Sami into a killer?
Stress is a killer.
Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.
He was killed by a hired assassin.
The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
Have they caught the assassin yet?
Every serial killer was somebody's baby once.
I know who the killer is.
Tom is a professional killer.
I want everyone to know that I'm not a murderer.
"You're a murderer!" "No, I'm not!"
You're a serial killer.
Tom had no idea that Mary was a serial killer.
Tom was killed by a hired assassin.
Übergeordnete Begriffe
- Krimineller:
- criminal
- Straftäter:
- delinquent
Untergeordnete Begriffe
- Massenmörder:
- mass murderer
- Selbstmörder:
- suicide
- Serienmörder:
- serial killer
- Vatermörder:
- patricide