Was heißt »Mör­der« auf Französisch?

Das Substantiv »Mör­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • meurtrière (weiblich)
  • meurtrier (männlich)
  • homicide (männlich)
  • assassin (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

Der Mörder wurde hingerichtet.

Le meurtrier fut exécuté.

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.

Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

Le meurtrier court toujours.

Was denken Sie, wer der Mörder ist?

Qui, pensez-vous, est le meurtrier ?

Der Mörder starb zusammen mit seinem Opfer.

Le tueur est mort avec sa victime.

Du bist ein Mörder.

Tu es un meurtrier.

Wir waren voller Wut auf den Mörder.

Nous étions pleins de colère contre le meurtrier.

Tom ist ein Mörder.

Tom est un meurtrier.

Der Mörder wurde nie gefasst.

Le tueur n'a jamais été attrapé.

Sie hat den Mörder gesehen.

Elle a vu le tueur.

Mörder!

Meurtrier !

Diese Leute da, diese Mörder, diese Kriminellen, diese Verbrecher, die beweisen doch gar nichts.

Ces gens-là, qui sont des assassins, des criminels, des délinquants, ne produisent aucune preuve.

Weibliche Wortform

Mör­de­rin:
assassine
meurtrier

Synonyme

Kil­ler:
tueur (tueur (à gages))

Französische Beispielsätze

Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.

Übergeordnete Begriffe

Kil­ler:
tueur (tueur (à gages))
Straf­tä­ter:
délinquant

Untergeordnete Begriffe

Amok­läu­fer:
forcené
fou furieux
tueur fou
At­ten­tä­ter:
auteur de l'attentat
Auf­trags­mör­der:
sicaire
tueur à gages
Bom­ben­le­ger:
poseur de bombes
Kin­der­mör­der:
infanticide
tueur d'enfant
Va­ter­mör­der:
parricide
patricide

Mörder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mörder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mörder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 801, 484242, 514827, 609941, 1107084, 1429271, 1757408, 1865420, 2383249, 2684561, 4689094, 7489552, 9578235 & 854174. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR