Was heißt »Eigenart« auf Französisch?

Das Substantiv »Eigenart« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.: Elle semble avoir la particularité d'exagérer.

Angewohnheit:: habitude
Art:: genre; sorte
Attribut:: épithète
Ausprägung:: caractéristique; expression; manifestation; modalité
Besonderheit:: spécialité
Charakter:: caractère
Charakteristik:: caractéristique
Charakteristikum:: caractéristique; trait caractéristique
Charakterzug:: trait de caractère
Duktus:: trait
Eigenheit:: singularité
Eigenschaft:: caractéristiques; propriété; trait de caractère
Fimmel:: manie; marotte; tic
Gemüt:: âme; esprit; sentiment
Grille:: cri-cri; grillon
Kennzeichen:: caractéristique; signe distinctif
Macke:: caprice; dada; défaut; défectuosité; fureur; habitude; loup; lubie; malfaçon; manie; marotte; paille; rage; tic; tocade
Manier:: manière
Marotte:: marotte
Merkmal:: caractéristique; indice; marque; trait
Natur:: nature
Persönlichkeit:: personnalité
Profil:: profil
Schrulle:: marotte
Tick:: tic
Wesen:: créature; être
Wesensart:: caractère; nature; tempérament
Wesensmerkmal:: caractéristique
Wesenszug:: trait de caractère

Kuriosität:: curiosité
Zug:: bouffée; campagne; cortège; courant d'air; gorgée; migration; mouvement; section; souffle; traction exercée; train; trait; trait de caractère; trait du visage