Was heißt »Gemüt« auf Französisch?

Das Substantiv »Gemüt« (veraltet: Gemüth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.: Cela me pesait lourdement sur le cœur.
Maria hat ein zartes Gemüt.: Marie a l'esprit délicat.

Un esprit sain habite dans un corps sain.
Dans un corps sain habite un esprit sain.
Personne n'a une âme.
J'admire votre esprit.
La façon dont un peuple honore ses morts te révèle son âme.
Je l’aime de toute mon âme.
Un jeu sur la planification, la patience et les modèles pourrait aider à garder notre esprit vif.
Georges n'y a pas rencontré âme qui vive.
Une bonne conversation est comme la musique : elle résonne dans notre âme.
La superstition est ce sentiment effarant, presque irrépressible que l'âme est à la fois tranquille et à la fois prise dans les rouages de l'univers, abasourdie et esseulée.
Laissez votre âme se transformer en paix !
Mon âme chante.
Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.
Les jeunes n'ont aucun sentiment de danger.
Ton esprit est trop fort.
L'ancien président français Jacques Chirac est mort, paix à son âme.
Mon frère est un esprit étroit.
Que l’on se garde de toutes les personnes dont le sentiment d’amertume est celui du pêcheur qui après une pénible journée rentre le soir avec ses filets vides.
J'ai le sentiment que mon français s'améliore.
Il n'y avait pas âme qui vive dans toute la maison.