Was heißt »Aus­prä­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­prä­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • caractéristique (weiblich)
  • manifestation (weiblich)
  • expression (weiblich)
  • modalité (weiblich)

Synonyme

Aus­rich­tung:
focus
orientation
Be­son­der­heit:
particularité
spécialité
Ei­gen­art:
particularité
Ei­gen­heit:
particularité
singularité
Er­geb­nis:
résultat
Exakt­heit:
exactitude
Form:
forme
moule
Ge­stal­tung:
conception
configuration
mise en page
organisation
planification
Wert:
prix
valeur

Französische Beispielsätze

  • Merci beaucoup ! Je n'étais pas familière avec cette expression et je n'ai rien trouvé sur le net.

  • Cette expression est fréquemment utilisée pour désigner un enfant.

  • Je réfléchis seulement à la meilleure façon de l'exprimer, notamment dans l'optique d'utiliser peut-être moi-même cette expression dans un autre contexte.

  • Je serais curieux de savoir si cette expression est également utilisée dans d'autres pays.

  • C'est une expression.

  • Que signifie cette expression ?

  • Quelqu'un peut-il m'aider avec cette expression idiomatique ?

  • C'est un trait caractéristique chez Tom.

  • Le grand style consiste uniquement en l'abandon de ce qui est fortuit et en la pure expression de ce qui est nécessaire.

  • "Traduttore, traditore" est une expression italienne qui veut dire "Traduire, c'est trahir", il est évident que la version est un art difficile.

  • « Il pleut comme vache qui pisse », est une expression française particulièrement laide.

  • Cette expression ne vous est-elle pas familière ?

  • Pleurer est une expression de la douleur.

  • Une famille qui n'a pas son mouton noir n'est pas caractéristique.

  • Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.

  • « Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».

  • Il prit part à la manifestation contre la guerre.

  • Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation.

  • La police a tenté d'arrêter la manifestation de rue.

  • Le syndicat a-t-il pris part à la manifestation ?

Ausprägung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausprägung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausprägung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11542514, 11275946, 11080096, 11075151, 10942057, 10939509, 10673749, 10482980, 8086434, 7358636, 7199225, 6289695, 3557551, 3440077, 1840030, 1567816, 1567241, 1168554, 1144548 & 938275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR