Deck

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ dɛk ]

Silbentrennung

Deck

Definition bzw. Bedeutung

kurz für: Kartendeck, eine Anzahl Karten, die in einem Kartenspiel vorliegt
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks.

Begriffsursprung

Im 17. Jahrhundert von niederdeutsch Deck, mittelniederländisch dec, niederländisch dek „Bedeckung, Dach“ übernommen

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Deck	die Decks/Decke
Genitiv	des Deckes/Decks	der Decks/Decke
Dativ	dem Deck/Decke	den Decks/Decken
Akkusativ	das Deck	die Decks/Decke

Anderes Wort für Deck (Synonyme)

Ebene:: aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen; die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
Etage:: Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss; übertragen: Ebene, Stufe, Rang
Geschoss:: Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann; Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden
Kartendeck
Schiffsdeck:: eine der Ebenen/Etagen eines Wasserfahrzeugs (oft auch die oberste)
Stockwerk:: Ebene in einem Bergwerk; eine der Etagen (einschließlich des Erdgeschosses)

Sinnverwandte Wörter

Plattform:: Ausgangsbasis; Basis zur Entwicklung und Ausführung von Programmen

Beispielsätze

Bitte ziehen Sie acht Karten aus dem Deck.
Lass uns doch mal an Deck gehen!
Decken Sie den Kranken sorgfältig mit der Decke zu.
Ich hole dir eine Decke.
Anna schlüpfte unter die Decke, denn ihr war kalt.
Das Gebäude hat eine hohe Decke und ist gut belüftet.
Auf den Zehenspitzen komme ich an die Decke.
Ich liebe meine gestreifte Decke.
Die Zimmer haben hohe Decken und sind gut belüftet.
Das Zimmer hat eine hohe Decke und ist gut gelüftet.
Der Hund ist auf der Decke eingeschlafen.
Tom schlief, in eine Decke eingehüllt, auf dem Boden.
Könnte ich ein Kissen und eine Decke bekommen?
Tom hüllte sich in eine nasse Decke ein und lief, um seinen Hund zu retten, in das brennende Gebäude.
Im Fußboden sind Fenster und in der Decke Türen.
Als mein Vater erfahren hat, dass ich mit Nimrod Nick zusammen bin, ist er an die Decke gegangen.
Mit wem steckt Tom unter einer Decke?
Tom wird an die Decke gehen, wenn er erfährt, dass Maria mit Johannes ins Kino gegangen ist.
Das Schiff hat drei Decks.
Ich möchte eine Decke.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

An Deck des Frachters soll daraufhin Feuer ausgebrochen sein.
Auf dem obersten Deck der Fähre ist er verankert, fast 30 Meter hoch und mit fünf Meter Durchmesser.
Bülent Ceylan geht als Koch an Deck und meldet sich „zum Dienst an der Kartoffel“.
Die fünf Decks hohe Mega-Yacht entsteht bis 2021 unter Aufsicht von Vermittler Imperial in Monaco.
Auf den unteren Decks sind die Autos untergebracht, und auf den oberen gibts Verpflegung und eine schöne Aussicht.
Alle strömen auf Deck 16. Dort beginnt jetzt die „Sail Away Party“, Cocktails gratis bis zum Abwinken.
Deck Nine habe bereits eine Weile daran gearbeitet.
Ab dem 19. Oktober könnt ihr mit eurem gewählten Deck die Jagd auf die höchste Siegesserie beginnen.
Als Grund nannte die Firma eine "mangelhafte Ausführung" durch Deck 13 - ohne weitere Details.
Auch auf dem Schiff packten die Musiker ihre Instrumente aus, um an Deck eine kleine Einlage zu geben.
"Ach, Sie sind ja auch wieder alle an Deck", begrüßte ein gewisser Peer Steinbrück die Journalisten vor den Türen der Fraktion.
Ihre Ausleger sind 69 Meter lang, sie reichen an Deck der Frachter über bis zu 25 Containerreihen.
Das Frühaufsteher-Frühstück rollt an. Mitglieder der Crew bringen die ersten Croissants an Deck.
Da helfen wohl nur ein paar ordentliche Flankenläufe unter Deck.
«No worry!», sagte Jakobus und flitzte zum Steuermann unter Deck.
Davor fiel 1998 ein ebenfalls 19-Jähriger im Kattegatt aufs Deck und starb später in Göteborg im Krankenhaus.
Die Wache ging dick vermummt in Thermo-Unterwäsche, Fleece-Oberteile und Ölzeug an Deck.
Wir sind alle an Deck, auch die Verwaltung.
Paul Cayard steht mit seinem typischen, gewinnenden Grinsen an Deck der "Black Pearl".
Das Deck des Polizeischiffes wird mit Desinfektionsschaum geschrubbt, um es für den nächsten Einsatz vorzubereiten.
Marthaler wandert sicher über Deck ab.
In den 90-er-Jahren gab es Versuchsmodelle mit riesigen rotierenden Zylindern an Deck.
Das funktionelle Design zeigt sich nicht nur im ergonomisch geformten Cockpit mit zwei Steuerrädern, sondern auch unter Deck.
An Deck wurde auf ein einfaches Layout geachtet, das auch einer kleinen Crew den Umgang mit dem Boot erlaubt.
Tag und Nacht hatten die beiden mit den Seeleuten unter Deck verbracht.
Das Flugzeug wird zwei Decks mit 250 und 300 Sitzen haben.
Das 4-Sterne-Schiff MS Berlin bietet auf den Decks in 210 Kabinen Platz für 420 Passagiere.
In den vergangenen Wochen wurde das Deck mit einer Nutzfläche von 4100 Quadratmetern mit einem geeigneten Belag versehen.

Wortbildungen

Deckbalken
Deckhaus
Deckladung
Decklast
Deckoffizier
Deckpassagier
Deckplanke
Decksaufbau
Decksessel
Deckssprung
Deckstuhl
Eindecker
Kassettendeck
Schulterdecker
Tapedeck
Tiefdecker
Zweidecker

Übergeordnete Begriffe

Schiffsteil

Untergeordnete Begriffe

Achterdeck
Aufbaudeck
Autodeck
Back
Bootsdeck
Einkaufsdeck
Empfangsdeck
Flugdeck
Frachtdeck
Freiborddeck
Freideck
Gästedeck
Hauptdeck
Hinterdeck
Holodeck
Kajütdeck
Kanonendeck
Ladedeck
Landedeck
Mannschaftsdeck
Maschinendeck
Mitteldeck
Oberdeck
Offiziersdeck
Orlopdeck
Parkdeck
Parkdeckverwaltung
Passagierdeck
Peildeck
Promenadendeck
Quarterdeck
Raketendeck
Ruderdeck
Schandeck
Sklavendeck
Sonnendeck
Unterdeck
Vordeck
Vorderdeck
Zwischendeck

Übersetzungen

Bokmål: dekk (sächlich)
Englisch: deck
Finnisch: kansi
Französisch: pont (männlich)
Galicisch: cuberta (weiblich)
Haitianisch: pon
Italienisch: ponte (männlich)
Neugriechisch: κατάστρωμα (katástroma) (sächlich)
Nynorsk: dekk (sächlich)
Polnisch: pokład
Rumänisch: punte (weiblich)
Schwedisch: däck (sächlich)
Spanisch: cubierta (weiblich)
Türkisch: güverte
Ungarisch: fedélzet

Was reimt sich auf Deck?

Wortaufbau

Das Isogramm Deck besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × D, 1 × E & 1 × K

Vokale: 1 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × K

Das Alphagramm von Deck lautet: CDEK

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Essen
Chemnitz
Köln

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Emil
Cäsar
Kaufmann

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Echo
Charlie
Kilo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Deck (Singular) bzw. 11 Punkte für Decks oder Decke (Plural).

Deck

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Deck kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Altardecke:: Decke für einen Altar
Daunendecke:: mit Daunen gefüllte Decke
Deckssprung:: In Seitenansicht der Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes. Sind Bug und Heck höher, als das Deck in Schiffsmitte (klassische Bauweise), spricht man von einem positiven Deckssprung
Heizdecke:: elektrisch beheizbare, wärmende Decke
Oberdeck:: oben liegendes Deck/Schiffsdeck; Deck, das das Schiff nach oben gegen Wettereinflüsse abschirmt
Reisedecke:: Decke für die Reise
Sklavendeck:: Deck (auf einem Sklavenschiff), auf dem die Sklaven untergebracht sind
Säulenhalle:: großer, weitläufiger Raum, dessen Decke von Säulen gestützt wird
Stab:: Zierleiste an Möbeln oder an Wand und Decke
Zwischendeck:: Schifffahrt: Deck auf großen Schiffen, das zwischen dem Hauptdeck und dem Schiffsboden liegt

Buchtitel

200 Häkel-Ideen für Decken und Überwürfe Jan Eaton | ISBN: 978-3-70201-325-7
A Jane Austen Tarot Deck Jacqui Oakley | ISBN: 978-1-52476-160-8
Ab durch die Decke – hinein ins Reich Gottes Maria Prean-Bruni, Daniel Exler | ISBN: 978-3-41700-049-8
All Hands on Deck Will Sofrin | ISBN: 978-1-41976-707-4
Archangel Animal Oracle Cards: A 44-Card Deck and Guidebook Diana Cooper | ISBN: 978-1-78817-076-5
Cozy Witch Tarot Deck and Guidebook Amanda Lovelace | ISBN: 978-1-52487-129-1
Durch die Decke denken Jürgen Erbeldinger, Thomas Ramge | ISBN: 978-3-86881-479-8
Einfach nordisch stricken – Decken, Kissen & Co. Linka Neumann | ISBN: 978-3-51710-173-6
Kuschelige Decken und Plaids stricken und häkeln Emma Kaspar, Myboshi, Andel Konrad | ISBN: 978-3-83883-920-2
Mix & Match Farbenfrohe Decken häkeln Esme Crick | ISBN: 978-3-83072-143-7
Moonology Oracle Cards: A 44-Card Deck and Guidebook Yasmin Boland | ISBN: 978-1-78180-996-9
Nicht ohne meine Decke! Charles M. Schulz | ISBN: 978-3-55102-620-0
Sacred Destiny Oracle: A 52-Card Deck to Discover the Landscape of Your Soul Denise Linn | ISBN: 978-1-40195-625-7
Schlimme Sachen mit Decken. Berliner Szenen Joey Juschka | ISBN: 978-3-88769-977-2
Spirit Junkie: A 52-Card Deck Gabrielle Bernstein | ISBN: 978-1-40196-112-1
Star Trek – Lower Decks Ryan North | ISBN: 978-3-98666-266-0
Supernatural Tarot Deck and Guidebook Minerva Siegel | ISBN: 978-1-64722-121-8
Terrassen und Decks Peter Himmelhuber | ISBN: 978-3-93689-657-2
The Book of Five Rings Book & Card Deck Miyamoto Musashi | ISBN: 978-1-39883-675-4
The Druid Craft Tarot Deck Philip Carr-Gomm, Stephanie Carr-Gomm | ISBN: 978-1-59003-522-1
The Dungeons & Dragons Tarot Deck Official Dungeons & Dragons Licensed | ISBN: 978-1-98482-466-0
The Lord of the Rings: Tarot Deck and Guide Casey Gilly | ISBN: 978-1-64722-809-5
The Shark Deck Charlotte Birkmanis | ISBN: 978-1-92304-920-8
The Starseed Oracle: A 53-Card Deck and Guidebook Rebecca Campbell, Danielle Noel | ISBN: 978-1-78817-288-2
The Wild Offering Oracle: A 52-Card Deck on Giving It All to God Tosha Silver | ISBN: 978-1-40195-476-5
The Wild Unknown Archetypes Deck and Guidebook Kim Krans | ISBN: 978-0-06287-177-0
Thirty Years From Home, Or a Voice From the Main Deck, Being the Experience of Samuel Leech Samuel Leech | ISBN: 978-3-38512-669-5
Während der Verlobung wirft einer einen Hering an die Decke Hilde Ziegler | ISBN: 978-3-85787-448-2
Wand und Decke Ulli Bomans, Werner Bomans | ISBN: 978-3-94482-100-9
What We'Ve Forgotten Oracle Deck Amy Miranda | ISBN: 978-1-95952-405-2

Film- & Serientitel

Bad Boy Bill: Behind the Decks (Film, 2006)
Below Deck (TV-Serie, 2013)
Below Deck Adventure (TV-Serie, 2022)
Below Deck Down Under (TV-Serie, 2022)
Below Deck Galley Talk (TV-Serie, 2021)
Below Deck Sailing Yacht (TV-Serie, 2020)
Decke (Kurzfilm, 2005)
Die Decke (Kurzfilm, 2017)
Die Gläserne Decke – Weiblich, erfolgreich, ausgebremst (Doku, 2022)
Die Yacht – Drama unter Deck (TV-Serie, 2016)
Drei unter einer Decke (Fernsehfilm, 2003)
Glück ist eine wärmende Decke, Charlie Brown (Film, 2011)
Hello AeH: Deck, Freighter Travel Not Only for Beginners (Kurzdoku, 2015)
Mäusechaos unter Deck der Titanic (Film, 2000)
Poop Deck Pirate (Kurzfilm, 1961)
Star Trek: Lower Decks (TV-Serie, 2020)
Unter einer Decke (TV-Serie, 1993)