Auslegung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Aus‧le‧gung
Mehrzahl: Aus‧le‧gun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

das Zugänglichmachen von Unterlagen für die Öffentlichkeit im Planfeststellungsverfahren
die Gestaltung eines Bauteils
Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen

Begriffsursprung

Ableitung des Verbs auslegen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Auslegung	die Auslegungen
Genitiv	die Auslegung	der Auslegungen
Dativ	der Auslegung	den Auslegungen
Akkusativ	die Auslegung	die Auslegungen

Anderes Wort für Auslegung (Synonyme)

Ausdeutung
Bedeutung (geh.):: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes; Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
Deutung:: Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen
Exegese:: Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern
Interpretation:: Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen; Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt
Lesart:: Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle; Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes
Perspektive:: eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten; Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
Sichtweise:: Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus
Spin (Jargon, fig.):: Physik: Eigendrehimpuls von Elementarteilchen; Sport: Drehimpuls, der einem Ball beim Schlag oder Stoß durch Anschneiden gegeben wird, so dass der Ball nach dem Auftreffen in einem anderen Winkel oder in eine andere Richtung wegspringt
Version:: eine von mehreren Möglichkeiten; weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software
Hermeneutik:: die Auslegungskunst; die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art
Verständnis:: (gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt; Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen
Wissenschaft der Deutung

Weitere mögliche Alternativen für Auslegung

Aufdecken
Auffassung:: Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen; persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht
Begriffsbestimmung
Erklärung:: Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte; Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
Erläuterung:: Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten); schweizerisches Verwaltungsrecht: ein Rechtsbehelf
Kommentar:: bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren; nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung
Sinndeutung
Text/Textverständnis

Sinnverwandte Wörter

Berechnung:: Auflösen von Formeln; wohlüberlegte Planung
Dimensionierung
Gesetzesinterpretation
Konstruktion:: gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengebäudes; Mathematik: Zeichnen geometrischer Figuren
Medellierung
Simulation:: die Darstellung einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise; Prozess, bei dem benutzt wird

Beispielsätze

Durch die besondere Auslegung des Bauteils kann auch bei niedrigen Temperaturen gearbeitet werden.
Verschiedene Glaubensgemeinschaften glauben oft an völlig unterschiedliche Auslegungen eines bestimmten Textes.
Ein Großteil neuer, zivilrechtlicher Normen beruht auf europäischen Richtlinien, sodass sich ihre Auslegung am europäischen Maßstab zu orientieren hat.
In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.
Eine zu laxe Auslegung der Vorschriften birgt große Gefahren in sich.
Das ist eine großzügige Auslegung.
Sie ist einzigartig, in jeglicher Auslegung.
Mein Pfarrer und ich sind verschiedener Meinung, was die wörtliche Auslegung der Bibel betrifft.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch wegen der unterschiedlichen Auslegungen bei den Banken.
Am vergangenen Wochenende hatte es in vielen Städten gegen die strenge Auslegung der Null-Covid-Politik von Präsident Xi Jinping gegeben.
Das ist eine extreme und wirklichkeitsfremde Auslegung.
Am 8. Juni beginnt die öffentliche Auslegung der Baupläne.
Das Problem von Franziska Herren und ihren Mitstreitern ist: Im Abstimmungskampf zählt in erster Linie die Auslegung des Bundesrats.
Dann hat man auch mehr Einfluss auf eine moderate, weltoffene Auslegung der Religion.
Burtschers ehemaliger Arbeitgeber verwehrt sich gegen ihre Auslegungen zur Kündigung.
Bis Giovanni blutverschmiert in seinem Sarkophag landet, sind auch fantasievolle Auslegungen von Register- und Anbandlungsarie zu erleben.
All diese Strafen sind im Wahabismus festgelegt und in Saudi-Arabien oder beim IS ist alles dieser Auslegung des Korans unterstellt.
Anzeige Wie kommt es zu dieser scheinbar strengen Auslegung der Gesetzeslage?
Aber die Auslegung war doch sehr lasch, das nehme ich zur Kenntnis und werde die Schlüsse daraus ziehen.
Im Übrigen lasse sich durch Auslegung und aus der Gesetzesbegründung hinreichend erschließen, welche Vorgaben § 18 Abs. 2 KHGG mache.
Beide Auslegungen sind regelkonform - für welche Variante sich der Unparteiische entscheidet, liegt in seinem Ermessen.
Und wer weiß, dass Religion durchaus etwas mit der Auslegung von Worten zu tun hat, hätte stutzig werden können.
Allerdings musste das Instituts Zugeständnisse bei der Auslegung der Schweizer Bankgeheimnisses machen.
Denn noch sind sich die beiden Seiten nicht über die Auslegung des neuen Urheberrechts einig geworden.
Je nach Auslegung wäre die Baseball-Attacke demnach als ¸¸Hate Crime" oder ¸¸normale" Körperverletzung zu werten.
Es ist wie immer die Auslegung der Worte die die Muslime waehlen um so Unfrieden zu stiften.
Streng genommen dürfen die Folgen bei der juristischen Auslegung des strittigen Wortlauts nur eine nachgeordnete Rolle spielen.
Während die beiden schnell Fuß fassten, stieß Elvin wegen seiner großzügigen Auslegung des Swing zunächst auf Ablehnung.
Matthias Dose fiele bei strenger Auslegung nicht unter den 68er-Begriff.
Der renommierte Verfassungsrechtler Erhard Denninger etwa kritisierte die "sehr einseitige Auslegung" des Karlsruher Urteils.
Tardieu variiert in seinem Stück das Verhältnis von Individuum und Masse - die wechselseitige Auslegung des Menschen durch den Menschen.
Das hängt von der Auslegung der obergerichtlichen Rechtsprechung ab.
Manche Gerichte sind bei der Auslegung des Gebrauchsrechts sogar noch restriktiver.
Allerdings hatte der Erste Senat damals einige Regeln der Anwendung und Auslegung dieser Kündigungsmöglichkeiten festgelegt.
Jedoch hat sich inzwischen eine vollständig sinnfremde Auslegung herausgebildet.
Das eigentlich Spannende am 200 Quadratmeter großen UF 1 ist seine Auslegung auf das neue, dem Kinobild angelehnte Breitformat PALplus.

Häufige Wortkombinationen

aerodynamische, dynamische, statistische, technische, verfahrenstechnische Auslegung; Auslegung eines Extrusionswerkzeugs, Auslegung von Maschinenelementen, Auslegung von Solarstromanlagen
natürliche, öffentliche Auslegung; Auslegung des Bebauungsplans, Auslegung planfestgestellter Unterlagen
tiefenpsychologische, verfassungskonforme, wörtliche Auslegung; Auslegung von Gesellschaftsverträgen, Auslegung von Rechtsgeschäften, Auslegung eines Testaments, Auslegung von Vertragsstrafenversprechen, Auslegung von Willenserklärungen

Wortbildungen

Auslegungsbeschluss
Auslegungsfrage
Auslegungsmethode
Auslegungsphase
Auslegungssache
Auslegungstabelle

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Anlagenauslegung
Bibelauslegung
Exegese
Geräteauslegung
Heizkörperauslegung
Heizungsauslegung
Kesselauslegung
Koranauslegung
Motorauslegung
Planauslegung
Schriftauslegung
Triebwerksauslegung
Vertragsauslegung
Vorabauslegung

Übersetzungen

Englisch: interpretation
Französisch: interprétation (weiblich)
Schwedisch: tydning
Türkisch: tefsir

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Auslegung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × G, 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × N & 1 × S

Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und E möglich. Im Plural Auslegungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Auslegung lautet: AEGGLNSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Leipzig
Essen
Goslar
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Ludwig
Emil
Gustav
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Lima
Echo
Golf
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Auslegung (Singular) bzw. 14 Punkte für Auslegungen (Plural).