Was heißt »Aus­le­gung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist eine großzügige Auslegung.

That's stretching the point.

In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.

In this country, the majority of the population practices Sunni Islam.

Synonyme

Auf­fas­sung:

concept

perception

understanding

view

Be­deu­tung:

meaning

Deu­tung:

analysis

explanation

Er­klä­rung:

explanation

Er­läu­te­rung:

elucidation

explanation

Ex­e­ge­se:

exegesis

Her­me­neu­tik:

hermeneutics

Kom­men­tar:

comment

Les­art:

construal

version

Per­s­pek­ti­ve:

perspective

Sicht­wei­se:

standpoint

Spin:

spin

Ver­si­on:

version

Ver­ständ­nis:

comprehension

Englische Beispielsätze

• Every translation is in some ways an interpretation.

• Will this conference have simultaneous interpretation for attendees who do not speak Cantonese?

• Everything is interpretation.

• In a comment that has now been deleted, Tom said that my interpretation was right.

• I didn't say that. That's your interpretation.

• It's open to interpretation.

• There is only one interpretation possible for this sentence.

• The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

• The question permits of only one interpretation.

Übergeordnete Begriffe

In­ge­ni­eur:

engineer

Ma­the­ma­tik:

mathematics

Recht:

jurisprudence

justice

law

right

Rechts­wis­sen­schaft:

jurisprudence

Tech­nik:

technique

Wis­sen­schaft:

academic discipline

science

Untergeordnete Begriffe

Ex­e­ge­se:

exegesis