Was heißt »Aus­le­gung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Pfarrer und ich sind verschiedener Meinung, was die wörtliche Auslegung der Bibel betrifft.

Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

Sie ist einzigartig, in jeglicher Auslegung.

Elle est unique en son genre, sous tout rapport.

Synonyme

Auf­fas­sung:

avis

conception

intelligence

Be­deu­tung:

sens

Er­klä­rung:

explication

Er­läu­te­rung:

explication

précision

Ex­e­ge­se:

exégèse

Her­me­neu­tik:

herméneutique

Kom­men­tar:

commentaire

Les­art:

explication

version

Sicht­wei­se:

manière de voir

Ver­si­on:

version

Ver­ständ­nis:

compréhension

Französische Beispielsätze

• Chaque observation est une interprétation.

• En ce qui concerne le sens, les deux phrases sont - en principe - équivalentes. Cependant, la seconde permet une interprétation plus large.

• La question n'autorise qu'une seule interprétation.

• L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.

• Cette phrase est susceptible d'une autre interprétation.

Übergeordnete Begriffe

In­ge­ni­eur:

ingénieur

Ma­the­ma­tik:

mathématiques

Recht:

droit

Rechts­wis­sen­schaft:

science du droit

Tech­nik:

technique

Wis­sen­schaft:

science

Untergeordnete Begriffe

Ex­e­ge­se:

exégèse