Was heißt »Be­rech­nung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In diesem Kapitel werden wir zwei numerische Verfahren zur Berechnung der Eigenwerte einer Matrix einführen.

Dans ce chapitre on va introduire deux méthodes numériques pour le calcul des valeurs propres d'une matrice.

Synonyme

Ab­rech­nung:

compte

Ab­wä­gung:

comparaison

pondération

réflexion

valorisation

An­rech­nung:

déduction

facturation

prise en compte

Be­trach­tung:

considération

prise en compte

Er­wä­gung:

considération

Ge­dan­ke:

pensée

Rech­nung:

addition

compte

Re­fle­xi­on:

réflexion

Über­le­gung:

réflexion

Vor­an­schlag:

devis

Vor­stel­lung:

imagination

Zäh­lung:

compte

numération

recensement

Antonyme

Mut­ma­ßung:

conjecture

supposition

Schät­zung:

estimation

Spe­ku­la­ti­on:

spéculation

Französische Beispielsätze

• Tom est mauvais en calcul.

• Il ne s'est pas trompé de calcul.

• La notion d'aire sous la courbe est le fondement du calcul intégral.

• Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.

• L'abaque est un appareil de calcul.

• À seulement dix-neuf ans, Joseph Louis Lagrange pose les bases du calcul variationnel.

• La construction de ℝ devient une nécessité après l'introduction du calcul infinitésimal.

• Il est bon en calcul.

• Fais le calcul.

• Le calcul et les mathématiques ont autant en commun que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.

• Le calcul a autant à voir avec les mathématiques que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.

• Thomas est un génie du calcul.

• Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

• Ce semestre, on va faire du calcul de compensation et traiter des problèmes de valeurs propres en calcul numérique.

Übergeordnete Begriffe

Pla­nung:

planification

Rech­nung:

addition

compte