zurück
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt; hinter einem
in Richtung der Vergangenheit
noch nicht dort, wo es zu erwarten wäre
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
Begriffsursprung
Abkürzungen
- zk.
- zur.
Anderes Wort für zurück (Synonyme)
- in umgekehrter Richtung
- mit der Rückseite zuerst
- nach hinten
- retour (schweiz., österr.):
- zurück, wieder zum Ausgangspunkt oder in den Ausgangszustand
- wieder da (ugs.)
- wieder zu Hause
- wieder retour
- wieder zurück
- heimwärts:
- in Richtung Heimat, Zuhause
- heimzu
Sinnverwandte Wörter
- abgehängt
- diametral:
- genau entgegengesetzt, völlig unterschiedlich
- entgegengesetzt
- umkehrend
- umwendend
- unterentwickelt:
- über eine Person: eine bestimmte Reife, die als Norm angesehen wird, nicht erreicht habend
- über eine Sache, einen Umstand: wirtschaftlich oder entwicklungstechnisch keinen hohen Entwicklungsstand erreicht habend
Gegenteil von zurück (Antonyme)
- führend:
- das Geschehen bestimmend
- vorn:
- an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund
- vorne:
- Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre
- Adverb, in führender Position
- vorneweg:
- räumlich: zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen
- vor allem anderen, am meisten (betroffen), als Wichtigstes
Beispielsätze
Der Wanderer ist endlich in seinem Hause zurück.
Während des Marsches sah der Führer der Gruppe, dass weiter zurück noch einige hinterhertrödelten. Er sah auch, dass einige der Langsameren zurückgeblieben waren.
Wir sind weit zurück, was die Digitalisierung der Schulen betrifft.
Zehn Jahre zurück konnte man den heutigen Hype noch nicht einmal erahnen.
Die Halbzeit ging zu Ende, und die Spieler kehrten auf den Platz zurück.
Gib das Buch bitte morgen zurück.
Wer einen Mord verübt, der schreckt auch vor Diebstahl nicht zurück.
Alle zurück auf die Zimmer!
Ich kehre nächstes Jahr nach Macao zurück.
Er war in China, jetzt ist er in Korea und danach fährt er mit dem Schiff nach Japan und dann fliegt er zurück.
So oft komme ich nicht hierher zurück.
Er ist vom Festland zurück.
Maria will ihr Geld zurück.
Tom ist bereits zurück, nicht wahr?
Tom ist bereits zurück.
Tom will sein Geld zurück.
Denkst du, dass Tom bald zurück sein wird?
Tom wird am Montag wieder zurück nach Hause kommen.
Er kam wieder zurück.
Er schwamm zurück ans Ufer.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 14.50 Uhr geht es dann vom Hamburger Airport wieder zurück in die italienische Metropole.
Aber auch die Gewissheit, dass der Weg zurück zu alter Stärke nicht im Handstreich zu bewältigen ist.
Aaron Hitz kehrt für Hauptrolle zurück nach Solothurn – «Ich fühlte mich sofort wieder wie zu Hause»
Aber ALBA konterte und eroberte sich die knappe Führung zur Pause wieder zurück.
Ein Sieg für Sir Frank Williams auf dem Weg zurück in die Spitze - Platz 3 ist fast sicher.
Mercedes blickt in einem kleinen Highlight-Video auf die bisherige Saison zurück.
Damit tritt die EZB nun etwas zurück in die zweite Reihe und überlässt den Regierungen den entscheidenden Kampf gegen die Schuldenkrise.
Das Erkundungsteam der Hilfsorganisation I.S.A.R. Germany kehrt aus Japan nach Deutschland zurück.
Der Zinsüberschuss ging um 90 Millionen auf 2,41 Milliarden Euro zurück, der Provisionsüberschuss um 100 Millionen auf 1,33 Milliarden Euro.
Dabei fiel die Aktie im Tief bereits auf die Unterstützung bei 47,68 Euro zurück.
Die Bezeichnung geht auf die Anfänge der Brigade zurück, die im Jahr 1938 in Nordafrika aufgestellt worden war.
Mit sehr vielen Fehlstarts mussten die Cougars immer wieder zurück weichen und verhalfen den Titans somit zu weiterem Raumgewinn.
Für den hübschen Anstrich jedenfalls haben die Männer kein Auge - sie wollen nur schnell wieder zurück ins Warme.
Da es seit Jahren an Patentanwaltsfachangestellten mangelt, greifen viele Anwälte daher auf Fremdsprachenkorrespondentinnen zurück.
Berichte, genau diese Summe müsse Ulla Schmidts Ressort im kommenden Jahr einsparen, wies der Sprecher als falsch zurück.
"Töpfer will nach Berlin zurück", glaubt man in der Berliner CDU zu wissen.
Von da an blickt sie zurück auf den Beginn ihrer Karriere im Jahr 1929 und ihren Durchbruch in "Der blaue Engel".
Bevor ihm andere etwas vorwarfen, nahm Manfred Schmidt sich lieber selbst zurück.
So dicke haben wir es ja auch nicht." - "Mir wäre es eigentlich lieber, wir zahlen erst hinterher", gab ich zurück.
Der Bundeskanzler nahm seine Zusage, die Zahl der Arbeitslosen bis zum Jahr 2000 zu halbieren, in seiner Rede teilweise zurück.
"Natürlich wird keine Frau schöner", gibt Haaser unumwunden zu, "aber sie kommt gepflegt und erholt zurück und wirkt damit schöner."
Häufige Wortkombinationen
- zurück zu den Wurzeln, hin und zurück
Übersetzungen
- Bokmål: tilbake
- Englisch: back
- Finnisch: takaisin
- Französisch:
- de retour
- en retour
- en arrière
- Isländisch: aftur
- Italienisch: di ritorno
- Kroatisch:
- natrag
- nazad
- Niederdeutsch:
- trügge
- retur
- torügg
- trügg
- Nynorsk: tilbake
- Portugiesisch: atrás
- Rumänisch:
- întors
- înapoi
- Russisch:
- назад
- обратно
- Schwedisch: tillbaka
- Serbisch: назад (nazad)
- Spanisch:
- atrás
- de vuelta
- Tschechisch:
- zpátky
- zpět
- Ungarisch: vissza-
Was reimt sich auf zurück?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm zurück besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × K, 1 × R, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z
- Vokale: 1 × U, 1 × Ü
- Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × R, 1 × Z
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.
Das Alphagramm von zurück lautet: CKRUÜZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Unna
- Rostock
- Umlaut-Unna
- Chemnitz
- Köln
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ulrich
- Richard
- Übermut
- Cäsar
- Kaufmann
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Uniform
- Romeo
- Uniform
- Echo
- Charlie
- Kilo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort zurück entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2019
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2018
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Dunstabzugshaube:
- technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst
- Heimreise:
- Reise zurück nach Hause
- Nachhausefahrt:
- Fahrt zurück nach Hause
- Regent:
- Weinbau, Plural 2: eine rote pilzresistente Rebsorte, die zunehmend im Weinbaugebiet Württemberg angebaut wird. Der Regent ist eine Neuzüchtung (1967 Kreuzung zwischen Diana (Silvaner x Müller-Thurgau) und Chambourcin) und erhielt erst 1996 die Sortenzulassung (Klassifizierung). Die Züchtung geht auf Gerhardt Alleweldt zurück und wurde am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof entwickelt.
- Rückreise:
- Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist
- Rückzahlungspflicht:
- Verpflichtung, etwas zurück zu zahlen
- Rundreise:
- Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt
- Rückfahrt:
- Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war
- Schaukel:
- ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen
- zurückfallen:
- auf jemanden zurückfallen: jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens schädigen
- Eigentum zurück zum Vorbesitzer wechseln
- in einem Rennen nicht mehr mithalten / hinter den Gegnern zurückbleiben
Buchtitel
- "Bewegliches Hindernis" – Brägel ist zurück
- 16 x zum Himmel und zurück
- Arifureta – Der Kampf zurück in meine Welt
- Bis zum Mond und zurück
- Der Regenbogenfisch kehrt zurück
- Der Tunnel – Nur einer kommt zurück
- Der Weg zurück
- Der Wind bringt mir die Träume zurück
- Der zurück in sein Haus gestopfte Jäger
- Diabetes zurück auf Null
- Die coolste Bande ist zurück
- Die Liebe kennt den Weg zurück
- Doppelband: Inspektor Kajetan kehrt zurück & Am Ende des Tages
- Duden 18+: Hin und her, vor und zurück, mit dem Auto noch ein Stück
- Ein Regentropfen kehrt ins Meer zurück
- Einmal Chile und zurück
- Einmal durch die Hölle und zurück
- Einmal Himmel und zurück
- Einmal Hollywood und zurück
- Einmal Rupert und zurück
- Einmal Teenie und zurück
- Finde zu dir selbst zurück!
- Ich hole mir mein Leben zurück
- Ich kehre zurück nach Afrika
- Ich will meinen Führerschein zurück
Film- & Serientitel
- Alien – Die Saat des Grauens kehrt zurück (Film, 1980)
- Ator – der Barbar kehrt zurück (Film, 1982)
- Brennpunkt L.A. – Die Profis sind zurück (Film, 1992)
- Bruce kehrt zurück (Film, 1982)
- Critters 2 – Sie kehren zurück (Film, 1988)
- Der Chef kehrt zurück (Fernsehfilm, 1993)
- Der schwarze Hengst kehrt zurück (Film, 1983)
- Der Werwolf kehrt zurück (TV-Serie, 1987)
- Die gelbe Rose kehrt zurück – Das Geheimnis von Bukarest – Western Perlen 21 (Film, 1983)
- Die Killertomaten schlagen zurück (Film, 1991)
- Die Rückkehr der Wildgänse 2. Teil – Einmal Hölle und zurück (2017) (Film, 1988)
- Die Spur führt zurück (Film, 1990)
- Dirty Harry IV – Dirty Harry kommt zurück (Film, 1983)
- Fletch 2 – Der Troublemaker kehrt zurück (Film, 1989)
- Halloween 2 – Das Grauen kehrt zurück (Film, 1981)
- Hard to kill – Ein Cop schlägt zurück (Film, 1990)
- Ich will meine Kinder zurück! (Fernsehfilm, 1992)
- Kickboxer 2 – Der Champ kehrt zurück (Film, 1991)
- Nie wieder schlafen – Nie mehr zurück (Film, 1992)
- Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück (Film, 1980)
- Stormy Weathers – Eine Detektivin schlägt zurück (Fernsehfilm, 1992)
- V: Die außerirdischen Besucher kommen zurück (TV-Serie, 1984)
- Warlock – Satans Sohn kehrt zurück (Film, 1993)
- Waxwork – Reise zurück in der Zeit (Film, 1988)
- Zweimal Rom und zurück (Fernsehfilm, 1989)