Was heißt »zurück« auf Schwedisch?

Das Adverb »zurück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Komm bald zurück.: Kom snart tillbaka.
Er trat von seinem Amt zurück.: Han sade upp sig från sin tjänst.
Der Brief kam zurück.: Brevet kom tillbaka.
Ich komme am Zehnten zurück.: Jag kommer tillbaka den tionde.
Ich will das Geld zurück haben.: Jag vill ha pengarna tillbaka.
Ich bin in einer Stunde zurück.: Jag är tillbaka om en timme.; Jag är tillbaka om en timma.
Ich kehrte nach Japan zurück.: Jag återvände till Japan.
Er blieb hinter den Erwartungen zurück.: Han levde inte upp till förväntningarna.
Nach zehnmonatiger Abwesenheit kehrte er nach Hause zurück.: Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.
Mit bestem Dank zurück.: Tack för lånet.
Er trat nach dem Sex-Skandal zurück.: Han avgick efter sexskandalen.
Stell es zurück.: Ställ tillbaka den.
Tom kommt zurück.: Tom kommer tillbaka.
Tom warf einen Blick zurück.: Tom slängde en blick tillbaka.
Tom kehrte nie nach Hause zurück.: Tom återvände aldrig hem.
Schieben Sie sie vorsichtig die Nagelhaut zurück.: Tryck försiktigt tillbaka nagelbandet.

Det finns tillfällen när jag inte kan hålla tillbaka mina känslor.
Hon var beredd att ge honom alla hans pengar tillbaka.
Jag kommer strax tillbaka!
När kommer ni att komma tillbaka?
När kommer ni tillbaka?
Vänta här tills vi kommer tillbaka.
Han gick fram och tillbaka på perrongen.
Älskar du honom tillbaka?
Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du i så fall ändra på?
De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.
Kommer han någonsin tillbaka?
När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.
Han kommer tillbaka klockan fyra.
När kommer du tillbaka?
Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
Jag har precis kommit tillbaka från Sverige.