Was heißt »zu­rück« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin päästä.

Komm bald zurück.

Tule pian takaisin.

Wann kommst du zurück?

Milloin tulet takaisin?

Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.

Palaan noin tunnin kuluttua.

Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.

Joitakin opiskelijoita oli vielä luokassa.

Ich bin in einer Stunde zurück.

Palaan takaisin tunnin kuluttua.

Komm zurück nach Hause.

Tule takaisin kotiin.

Ich kehrte nach Japan zurück.

Palasin Japaniin.

Meines Wissens kam Herr Suzuki noch nicht aus Hawaii zurück.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

Gehe zurück nach Hause und rufe die Polizei!

Mene takaisin sisään ja kutsu poliisit!

Wir kommen morgen zurück.

Tulemme takaisin huomenna.

Me tulemme takaisin huomenna.

Ich gebe das Buch zurück, sobald ich kann.

Palautan kirjan heti kun voin.

Denkst du oft an deine Kindheit zurück?

Muisteletko usein lapsuuttasi?

Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!

Tervetuloa kotiin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.

Mit bestem Dank zurück.

Kiitos lainasta.

Bis wann muss ich zurück sein?

Mihin menessä minun täytyy olla takaisin?

Wenn er dort hingeht, geht er hier gewöhnlich sehr früh am Morgen los und kommt spät abends zurück.

Tavallisesti kun hän käy siellä, hän lähtee täältä aina aikaisin aamulla ja palaa takaisin myöhään illalla.

Sie kommt in ein paar Minuten zurück.

Hän on takaisin muutamassa minuutissa.

Wenn du leere Flaschen zurückgibst, bekommst du das Flaschenpfand zurück.

Kun palautat tyhjät pullot kauppaan, saat niistä maksamasi pullopantin takaisin.

Tom ging zurück nach draußen.

Tom palasi ulos.

Ich ging zurück ins Haus.

Palasin takaisin taloon.

Er lehnte sich im Sessel zurück und las ein Buch.

Hän nojautui taaksepäin nojatuolissa ja luki kirjaa.

Ich bin zurück in Boston.

Olen takaisin Bostonissa.

Gib es zurück.

Anna se takaisin.

Am Abend kehrte meine Taube schwerverletzt zurück.

Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.

Kommst du morgen zurück?

Tuletko huomenna takaisin?

Ich werde bis zum Abend zurück sein.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Komm zurück!

Tule takaisin!

Gib mir mein Geld zurück!

Anna minulle rahani takaisin!

Geh zurück an die Arbeit!

Mene takaisin töihin!

Kann ich das ausleihen? Ich gebe es morgen zurück.

Voinko lainata tätä? Palautan sen huomenna.

Die Geschichte des Glases reicht sehr lange zurück, sie begann im Alten Orient.

Lasin historia on todella pitkä, se alkoi muinaisissa itämaissa.

Synonyme

wie­der:

jälleen

taas

Finnische Beispielsätze

• Tulkaa takaisin tunnin päästä.

• En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

• Carola palasi takaisin hotellilleen.

• Et soittanut ikinä takaisin.

• Tulen takaisin tunnin päästä.

• Milloin tulitte takaisin?

• Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.

• Ihmettelen tuleeko veljeni koskaan takaisin.

• Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

• Haluan että tulet takaisin Bostoniin.

• Tulen pian takaisin.

• Miksi hän ei soittanut minulle takaisin?

• Mietiskelin aina tuletko takaisin.

• En halua takaisin.

• Tule takaisin tunnin päästä.

• Hän huiputti minua rumasti, joten aion antaa samalla mitalla takaisin.

• Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

• Tulen takaisin.

• Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.