Was heißt »zu­rück« auf Rumänisch?

Das Adverb »zu­rück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • întors
  • înapoi

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich rufe gleich zurück.

Te sun înapoi în curând.

Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.

Mă voi întoarce la 6:30.

Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.

Cred că e timpul să mă întorc la muncă.

Er kam gerade aus der Bibliothek zurück.

Tocmai s-a întors de la bibliotecă.

Willkommen zurück!

Bine ai revenit!

Tom wich zurück.

Tom s-a îndepărtat.

Ich wollte mein Geld zurück.

Îmi vreau norocul înapoi.

Thomas gab die Bücher zurück, die er in der Bibliothek ausgeborgt hatte.

Thomas a înapoiat cartea pe care o împrumutase de la bibliotecă.

Der verlorene Sohn ist zurück.

Fiul nestatornic s-a întors.

Synonyme

wie­der:
din nou
iar

Antonyme

vor­wärts:
în față
înainte
mai departe

Rumänische Beispielsätze

  • Tom nu s-a întors încă.

  • Când s-a întors el?

Zurück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 943233, 1548883, 1695984, 3623045, 4659708, 6614873, 8172438, 8897887, 9994399, 9638369 & 2705009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR