widmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

• hingeben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: widme, du widmest, er/sie/es widmet
• Präteritum: ich wid­me­te
• Konjunktiv II: ich wid­me­te
• Imperativ: widme! (Einzahl), widmet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­wid­met
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wid­men (Synonyme)

(jemanden mit etwas) bedenken (geh.):

etwas für sich überlegen

jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken

beschenken:

jemandem eine Gabe (Geschenk) geben

bescheren:

an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen

auch jemandem etwas einbringen

gewähren:

jemandem etwas bereiten

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

hingeben:

bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen

in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

schenken:

ein Getränk ausschenken, anbieten

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken

spendieren:

etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften

springen lassen (Geld) (ugs.)

springenlassen (Geld)

überantworten:

in Obhut geben, zur Aufsicht geben

übergeben, ausliefern

übergeben:

jemandem etwas reichen, weitergeben

reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

überlassen:

auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten

den Dingen ihren Lauf lassen

überreichen:

sichtbar oder offiziell geben

zueignen:

(ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen

(unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen

zuwenden:

den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

schenken

dedizieren:

jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen

in Schuss halten (ugs.)

pflegen:

auf dem Laufenden halten

es sich gut gehen lassen, ausruhen

unterhalten:

etwas aufrechterhalten, pflegen

etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung

warten:

technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

Zeit verstreichen lassen bzw. untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

(in etw.) vertieft sein (geh.)

(jemandes) Ein und Alles sein (ugs.)

(jemandes) Leben sein

(sein) Herz hängen an

(sich) in den Dienst (einer Sache) stellen

(sich einer Sache) anheimgeben (dichterisch)

aufgehen (in):

Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern

Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden

(einer Sache) frönen:

sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen

(einer Sache) leben (geh., altertümelnd):

etwas hängt von etwas/jemandem ab, etwas benötigt Unterstützung

Nahrung zu sich nehmen, sich ernähren

sein (ganzes) Herzblut hineinstecken

sein Leben (einer Sache) weihen

(sich einer Sache) verschreiben:

beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen

ein Arzneimittel verordnen

(sich in etw.) vertiefen:

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird

ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen

(sich einer Sache) weihen (veraltend):

eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen

etwas an etwas ausliefern/überantworten

(jemandem / einer Sache) Zeit widmen

(sich) befassen mit

(Vergangenes) aufarbeiten (geh.):

einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln

etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten

(sich) auseinandersetzen (mit):

jemandem etwas darlegen, erklären

Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen

(sich) beschäftigen (mit):

etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache

jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben

(eingehend) untersuchen:

den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

Zeit investieren (in)

Zeit opfern (für)

(sich) (jetzt) befassen mit

(sich) (jetzt) konzentrieren auf

(sich) (jetzt) kümmern um

(sich einer Sache/jemandes) annehmen:

eine Vermutung anstellen

einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

Zeit haben (für)

(jemandem etwas) zudenken:

planen, dass jemand etwas erhalten soll

obliegen:

jemandem eine Aufgabe sein, von jemandem bewältigt werden müssen

sich anhaltend mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen

Beispielsätze

• Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt.

• Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet.

• Er widmete sein neues Buch seiner Frau.

• Er widmete sich ganz seinen Kindern.

• Unglaublicherweise hat Anna ihre Promotion abgebrochen, um sich ganz Youtube zu widmen.

• Willst du dich ganz der nationalen Sache widmen?

• Tom widmete sein Buch Maria.

• Er widmete sein Leben der Wissenschaft.

• Ich habe keine Zeit, mich dieser Arbeit zu widmen.

• Tom widmet seine Leidenschaft der Musik.

• Jungen widmen den Hausaufgaben nicht so viel Zeit wie Mädchen.

• Es hängt davon ab, wie viel Zeit du dafür widmen willst.

• Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.

• Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.

• Er hat sich in letzter Zeit ganz seinem Studium gewidmet.

• Ich widme mich meiner Lieblingsbeschäftigung.

• Sie bedauerte, dass ihr Mann seine Tage der Jagd widmet.

• Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.

• Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.

• Marika wäre hingerissen, wenn sie erführe, dass ich ihr so viele Sätze auf dieser Seite gewidmet habe.

Häufige Wortkombinationen

• dem Gedenken gewidmet
• seine ganze, ungeteilte Aufmerksamkeit, Kraft widmen

Untergeordnete Begriffe

• um­wid­men

Übersetzungen

• Baskisch: kontsakratu
• Englisch: dedicate
• Esperanto: dediĉi
• Estnisch: pühenduma
• Französisch:
  • dédier
  • dédicacer
• Ido:
  • konsakrar
  • dedikar
• Interlingua: dedicar
• Italienisch: dedicare
• Katalanisch: dedicar
• Latein: dedicare
• Niederländisch:
  • opdragen
  • dedicaceren
• Polnisch: dedykować
• Portugiesisch: dedicar
• Rumänisch: dedica
• Schwedisch:
  • dedicera
  • tillägna
• Slowakisch: venovať
• Spanisch: dedicar
• Tschechisch: věnovat
• Türkisch: ithaf etmek
• Ungarisch: ajánl

Wortaufbau

Worthäufigkeit