wachen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈvaxn̩ ]  

Silbentrennung

wa‧chen

Definition bzw. Bedeutung

  • auf jemand oder etwas aufpassen

  • nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

Konjugation

  • Präsens: wache, du wachst, er/sie/es wacht
  • Präteritum: ich wach­te
  • Konjunktiv II: ich wach­te
  • Imperativ: wache/​wach! (Einzahl), wacht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­wacht
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

auf­pas­sen:
etwas aufmerksam verfolgen
etwas oder jemanden beaufsichtigen
be­ob­ach­ten:
beachten
genau betrachten, überwachen

Gegenteil von wa­chen (Antonyme)

schla­fen:
Geschlechtsverkehr ausüben
sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

Beispielsätze

  • Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.

  • Ich wusste nicht, dass Sie wach sind.

  • Ich war fast die ganze Nacht wach.

  • Ich bin ab zwei Uhr wach.

  • Ich bin schon eine Weile wach.

  • Als das Telefon klingelte, wachte Tom auf.

  • Ich wache immer noch früh auf.

  • Tom wachte auf.

  • Bist du schon lange wach?

  • Um 6 Uhr wache ich auf, aber ich verlasse das Bett erst um 7 Uhr.

  • Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken, um mich wach zu halten.

  • Da werden Erinnerungen wach.

  • Sind Sie schon wach?

  • Du warst die ganze Nacht wach, stimmt’s?

  • Sie blieb letzte Nacht lange wach.

  • Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht wach.

  • Nur ich blieb die ganze Nacht wach.

  • Wir blieben oft die ganze Nacht lang wach und sprachen über Politik.

  • Ob ich schlafe oder wach bin, ich denke stets an dich.

  • Es war noch niemand wach.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab 22 Uhr „Gemeinsam wachen“ – Osternacht im Livestream.

  • Blumen und Kerzen, in der Mitte das Bild von Daphne Caruana Galizia, sie schaut einen aus wachen, dunklen Augen an.

  • An der höchsten Erhebung wachen zwei muskulöse Baywatcher mit SOS-T-Shirts über die Badegäste in der weißen Gischt.

  • Bis Aschermittwoch werden die Narren über Wohl und Wehe der Gemeinde wachen können.

  • Die Mädchen plaudern und wachen bei den angepflockten Pferden.

  • Pascale Noa Bercovitch ist eine faszinierende Frau mit einem schönen Gesicht und wachen blauen Augen.

  • Drei echte "Bobbies" der Birminghamer Polizei wachen darüber, daß das bis zum 20. Oktober so bleibt.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf wa­chen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm wa­chen be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem A mög­lich.

Das Alphagramm von wa­chen lautet: ACEHNW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

wachen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wa­chen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Flur­schütz:
diejenige Person, die als Organ der Feldpolizei über die Ordnung in Feld und Flur wacht
Ha­schisch:
etwas, das den wachen Verstand so beeinträchtigt, dass kein klares Denken und Urteilen mehr möglich ist; etwas, das betäubend, einschläfernd wirkt
hell­sich­tig:
einen wachen, sofort das Wesentliche erfassenden und durchschauenden Intellekt besitzend und erkennen lassend, der dazu befähigt, frühzeitig künftige Entwicklungen und Erfordernisse richtig vorauszusehen
hell­wach:
geistig sehr fit, völlig klar denkend, einen wachen Verstand besitzend
Kampf­ge­richt:
Gremium bei einem sportlichen Wettkampf, das über die Einhaltung der Regeln wacht und/oder die Leistung der Teilnehmer bewertet
Kampf­rich­ter:
Person, die bei einem sportlichen Wettkampf über die Einhaltung der Regeln wacht; Mitglied eines Kampfgerichts
Kas­sen­wart:
Person, die über eine (Vereins-)Kasse wacht und diese verwaltet
Sit­ten­wäch­ter:
Person, die über das sittliche, moralisch einwandfreie Verhalten anderer wacht
tag­träu­men:
seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen
Zoll­wa­che:
bewaffnete Zollbeamte im aktiven Dienst, die wachen

Buchtitel

  • 9 Tage wach Eric Stehfest, Michael J. Stephan | ISBN: 978-3-84190-518-5
  • Die weise Schamanin in dir – Rufe deine Seelenkraft wach Ina Ruschinski, Aaron-João Markos | ISBN: 978-3-84349-203-4
  • Herr Mozart wacht auf Eva Baronsky | ISBN: 978-3-74662-696-3
  • Ich liege wach und bin wie ein Vogel Ruth Näf Bernhard | ISBN: 978-3-29018-329-5
  • Immer noch wach Fabian Neidhardt | ISBN: 978-3-70997-969-3
  • In der Nacht sind alle Sinne wach Chris Salisbury | ISBN: 978-3-46631-183-5
  • Lieselotte bleibt wach Alexander Steffensmeier | ISBN: 978-3-73736-008-1
  • Mein Puste-Licht-Buch: Ein Sternlein wacht in dunkler Nacht Sylvia Tress | ISBN: 978-3-48023-741-8
  • Nachts ist man am besten wach Kristina Sanders | ISBN: 978-3-42321-855-9
  • Noch wach? Benjamin von Stuckrad-Barre | ISBN: 978-3-46200-467-0
  • Stell dir vor, du wachst auf Michael Kurth | ISBN: 978-3-49963-366-9
  • Trötsch Der kleine König Kinderbuch 1-2-3-4-5-6-7 Minuten-Geschichten Aber ich bin noch wach Hedwig Munck | ISBN: 978-3-96552-669-3
  • Wenn der Mond in der Nacht über alle Tiere wacht … gibt er auch auf dich gut acht Günther Jakobs | ISBN: 978-3-55117-009-5
  • Wer hat Dornröschen wach geküsst? Günter Neidinger | ISBN: 978-3-94436-054-6
  • Wer schläft, wer wacht in der Nacht? Beatrix Mannel | ISBN: 978-3-49900-905-1

Film- & Serientitel

  • 9 Tage wach (Fernsehfilm, 2020)
  • Demokratie schläft, Shayfeen.com wacht (Doku, 2007)
  • Internum – Eines Tages wachst Du auf… (Film, 2014)
  • Keiner wacht (TV-Serie, 2019)
  • Ob wir schlafen oder wachen (Film, 2018)
  • Reisegruppe Fischer – Dann wachst Du auf (Kurzfilm, 2009)
  • Schließ die Augen und wach auf (Kurzfilm, 2010)
  • Wir sagen miteinander schlafen und meinen miteinander ganz wach sein (Kurzfilm, 2006)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: wachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11742740, 11302020, 11251210, 10733720, 10271740, 10159320, 9982340, 9523110, 8865080, 8726110, 8680090, 8107110, 7985170, 7712350, 7479920, 6964880, 6828730, 6569660 & 6385170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bild.de, 08.04.2020
  2. nzz.ch, 03.12.2019
  3. focus.de, 28.02.2017
  4. szon.de, 02.02.2008
  5. f-r.de, 02.08.2003
  6. Die Welt 2001
  7. Berliner Zeitung 1998