Was heißt »wa­chen« auf Niederländisch?

Das Verb »wa­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • toezien

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie wachte auf.

Ze werd wakker.

Vögel wachen gewöhnlich früh morgens auf.

Vogels worden gewoonlijk vroeg in de morgen wakker.

Herr Jordan wachte plötzlich auf.

Meneer Jordan werd plots wakker.

Ich wache früh auf.

Ik word vroeg wakker.

Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.

Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.

's Morgens word ik altijd rond zeven uur wakker.

Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.

Wanneer ik met mijn vingers knip word je wakker.

Tom wacht auf.

Tom wordt wakker.

Ich wachte gegen sechs Uhr auf.

Ik ben rond zes uur wakker geworden.

Ich wachte auf und sah einen Einbrecher in meinem Zimmer.

Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.

Kein Fehler entging seinem wachen Blick.

Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik.

Sinnverwandte Wörter

be­ob­ach­ten:
bekijken
waarnemen

Antonyme

schla­fen:
overnachten
slapen

Wachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443595, 455392, 594417, 673977, 792056, 815195, 1597673, 1713508, 2424198, 3227410 & 3346945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR