Was heißt »be­ob­ach­ten« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Jemand beobachtet dich.

Iemand houdt je in de gaten.

Jemand beobachtet Sie.

Iemand houdt u in de gaten.

Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten.

Ik zou graag observeren hoe Japanners zich gedragen in verschillende situaties.

Jemand beobachtet mich.

Iemand houdt me in de gaten.

Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

Ik heb het gevoel dat iemand ons aan het observeren is.

Er beobachtet mich.

Hij houdt me in de gaten.

Sie beobachtet mich.

Ze houdt me in de gaten.

Wenn Sie Journalist sein wollen, müssen Sie gut beobachten.

Als je journalist wilt zijn, moet je alert zijn.

Tom beobachtete Mary.

Tom hield Maria in de gaten.

Wir haben diese Pflanze ein paar Wochen lang genau beobachtet.

We hebben deze plant enkele weken lang nauwlettend geobserveerd.

Giovanni Cassini (1625–1712) beobachtete als erster vier der Saturnmonde, darunter Japetus.

Giovanni Cassini (1625–1712) was de eerste die vier manen van Saturnus observeerde, waaronder Iapetus.

Giovanni Cassini (1625–1712) was de eerste die vier Saturnusmanen observeerde, waaronder Iapetus.

Tom beobachtet Maria.

Tom kijkt naar Maria.

Ich beobachte.

Ik kijk toe.

Ich versteckte mich hinter einem Baum und konnte von dort alles gut beobachten.

Ik verstopte me achter een boom en kon van daaruit alles goed zien.

Tom beobachtete die Eichhörnchen.

Tom hield de eekhoorntjes in het oog.

Synonyme

be­lau­ern:

beloeren

be­wa­chen:

bewaken

er­fas­sen:

grijpen

vatten

re­gis­t­rie­ren:

opmerken

registreren

skiz­zie­ren:

schetsen

Niederländische Beispielsätze

• Laten we dat allemaal eens in het licht bekijken!

• Wil jij de honneurs waarnemen?

• Laat me je bekijken!

• Laten we je eens bekijken!

• Ze leunden uit het venster om de parade te bekijken.

• Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.

• Zelfs slechte films moet men bekijken, want zo heeft men een juister oordeel over de goede.

Untergeordnete Begriffe

hö­ren:

horen

luisteren

mes­sen:

meten

se­hen:

zien

ver­hö­ren:

onderhoren

ondervragen

verhoren

ver­neh­men:

ondervragen