Was heißt »voll­stän­dig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

Подождите, пока хлеб совсем остынет, прежде чем есть его.

Dieses Problem ist vollständig gelöst.

Эта проблема полностью решена.

Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.

Надеюсь, ты полностью поправишься.

Wie ist dein vollständiger Name?

Как твоё полное имя?

Er war vollständig bekleidet.

Он был полностью одетый.

Die Liste kann natürlich nicht vollständig sein.

Список, естественно, не может быть полны��.

Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.

Сеть велосипедных дорожек в городе ещё ​​не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.

In der Mitte der Bibliothek stand ein vollständig von Zeitschriften bedeckter Tisch.

Посредине библиотеки стоял большой стол, заваленный журналами.

Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.

Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.

Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

Он полностью восстановился и может вернуться к работе.

Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.

Аудитория внутри полностью покрыта деревом.

Ich bin vollständig geheilt.

Я полностью выздоровел.

Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.

Я с вами полностью согласен, мой дорогой коллега.

Ja, sein Familienname ist auch Tom. Toms vollständiger Name ist Tom Tom.

Да, и фамилия у него тоже Том. Полное имя Тома - Том Том.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.

„Mein Englischlehrer ist ein Amerikaner, der kein Wort Deutsch spricht“, erzählt Tom, der ein Berliner Gymnasium besucht. „Der Unterricht findet also vollständig in englischer Sprache statt.“

"Мой учитель английского – американец, и он ни слова не знает по-немецки, – рассказывает Том, который учится в берлинской гимназии, – так что занятия проводятся исключительно на английском языке".

Toms Haus war beinah vollständig zerstört.

Дом Тома был почти полностью разрушен.

Das ist kein vollständiger Satz.

Это не полное предложение.

Die Bibel wurde vollständig oder teilweise in 2377 Sprachen und Dialekte übersetzt.

Библия полностью или частично переведена на 2377 языков и наречий.

Er war sich der Situation vollständig bewusst.

Он полностью осознавал положение.

Das ist kein vollständiger Satz. Bitte ändern Sie ihn, um einen daraus zu machen.

Это незаконченное предложение. Пожалуйста, измените его так, чтобы оно стало законченным.

Synonyme

ab­so­lut:

абсолютный

flä­chen­de­ckend:

повсеместный

ganz:

целый

ge­samt:

весь

herz­lich:

сердечный

kom­plett:

комплектный

rich­tig:

верный

правильный

to­tal:

совершенно

тотальный

völ­lig:

абсолютно

вполне

полност

совершенно

Antonyme

lü­cken­haft:

недостаточный

неполный

un­voll­stän­dig:

неполный

Russische Beispielsätze

• У меня в спальне зеркало в полный рост.

• Это не полный список.

• У Тома есть чемодан, полный денег.

• Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.