Was heißt »kom­plett« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.

Da ist es, komplett in schwarz und weiß.

Да вот же - написано чёрным по белому.

Ich habe seinen Namen komplett vergessen.

Я напрочь забыл его имя.

Я напрочь забыл, как его зовут.

Herrscht in einem kompletten Chaos trotzdem ein System?

В этом хаосе есть хоть какая-то систематика?

Ich habe komplett mein Gesicht verloren.

Я совершенно потерял лицо.

Ich besitze endlich ein komplettes Set!

Наконец-то я получил весь набор!

Deine Vermutung liegt komplett daneben.

Твоя догадка далека от истины.

Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.

Моя головная боль полностью прошла.

Das ist komplett unlogisch.

Это совершенно не логично.

Wieso verstehst du nicht, dass das komplett verschiedene Dinge sind?

Как ты не понимаешь, что это совершенно разные вещи?

Der Kühlschrank ist komplett leer.

Холодильник совсем пуст.

Habt ihr alle komplett den Verstand verloren?

Вы все совсем с ума посходили?

Synonyme

ab­so­lut:

абсолютный

be­reit:

готовый

fer­tig:

готов

готовый

ganz:

целый

ge­samt:

весь

herz­lich:

сердечный

rich­tig:

верный

правильный

to­tal:

совершенно

тотальный

ver­füg­bar:

доступный

völ­lig:

абсолютно

вполне

полност

совершенно

Antonyme

lü­cken­haft:

недостаточный

неполный

un­voll­stän­dig:

неполный

Russische Beispielsätze

• У меня в спальне зеркало в полный рост.

• Это не полный список.

• Вам необходим полный покой.

• Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.