unhöflich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. unhöflich (Positiv)
2. unhöflicher (Komparativ)
3. am unhöflichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­höf­lich (Synonyme)

abschätzig:

nur wenig wertschätzend; abwertend

abweisend

bärbeißig (geh., fig.):

mürrisch, grimmig

barsch:

(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

mit einem rauen Charakter

brüsk:

abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

derb:

ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart

ursprünglich: unverdorben, kräftig

despektierlich:

ohne Respekt, mit einem gewissen Grad an Missachtung

dreist:

ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

flegelhaft:

in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend

geringschätzig:

jemanden oder etwas wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessend; abwertend

grob:

bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

grobklotzig:

kein Feingefühl zeigend, ohne Einfühlungsvermögen

grobschlächtig:

eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend

gröblich

hantig (ugs., bayr.):

von heftiger, unfreundlicher Art

von stark bitterem, herbem Geschmack

harsch (geh.):

Euter: hart und mit Milch gefüllt

Haar: struppig

hau-drauf-mäßig (ugs.)

in Wildwest-Manier (ugs.)

kurz angebunden

nassforsch (geh.):

meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)

pampig (ugs.):

für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit

für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

pietätlos:

ohne Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen

rau:

heiser, kratzig wirkend

in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh

raubauzig (ugs.):

einem Raubauz entsprechend/gemäß sich verhaltend

raubeinig:

wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauborstig

respektlos:

ohne Respekt

rotzig (ugs.)

rücksichtslos:

andere nicht schonend

rüde:

sich grob verhaltend

rüpelhaft:

ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel

ruppig:

sich grob, unfreundlich verhaltend

rustikal (ugs., scherzhaft-ironisch):

abwertend: grob, ungehobelt

im einfachen, ländlichen Stil

schroff:

im Verhalten hart und unfreundlich

steil aufsteigend oder abfallend

uncharmant

unehrerbietig:

keinen Respekt zeigend; verachtend

unflätig:

so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht

unfreundlich:

auf eine abweisende Art und Weise

ungalant:

(gegenüber Damen) unhöflich

ungehobelt:

ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche

ungeschliffen

unsanft:

gar nicht sanft, sondern heftig, grob

unwirsch:

Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig

negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich

unzivilisiert:

ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch

verächtlich:

jemanden missachtend, verachtend; keinen Respekt einem anderen gegenüber zeigend; Verachtung hegend

wenig galant

wie die Axt im Walde (ugs.)

wirsch:

Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

Gegenteil von un­höf­lich (Antonyme)

ach­tungs­voll:

großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

ehr­er­bie­tig:

großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

ehr­fürch­tig:

aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern

freund­lich:

in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

sonnig, angenehm warm

ga­lant:

ein erotisches Verhältnis betreffend

einer Dame gegenüber entgegenkommend, liebenswürdig, rücksichtsvoll

höf­lich:

formell respektvoll

kor­rekt:

so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht oder auch: menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist

so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

pi­e­tät­voll:

voller Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen

rück­sichts­voll:

auf andere Rücksicht nehmend

wohl­er­zo­gen:

solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute (den jeweiligen Normen entsprechende) Erziehung entspricht

Beispielsätze

• Er ist ein sehr unhöflicher Junge und missachtet stets die Bedürfnisse anderer.

• Denkst du wirklich, dass Tom unhöflich war?

• Wer stattdessen mit der linken Hand Essen weiterreicht, wird für unhöflich gehalten, denn mit der linken Hand wäscht man sich.

• Die Spitznamen, die Sie erstellt haben, waren unhöflich.

• Tom war schockiert, wie unhöflich Maria war.

• Ich war unhöflich.

• Du warst unhöflich.

• Es ist sehr unhöflich, ein Zimmer zu betreten, ohne angeklopft zu haben und hereingebeten worden zu sein.

• Du hast dich sehr unhöflich verhalten.

• Er war unhöflich.

• Tom ist ziemlich unhöflich.

• Es wird das unhöflich empfunden, auf andere Leute zu zeigen.

• Tom ist unhöflich, nicht wahr?

• Sie sprach unhöflich.

• Sami war einfach nur so unhöflich.

• Man hat mir gesagt, ich sei unhöflich.

• Es war sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.

• Du hättest dich bei Tom für dein unhöfliches Benehmen entschuldigen sollen.

• Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich findet.

• Maria sagte Tom, dass sie Johannes unhöflich finde.

Übersetzungen

• Dänisch: uhøflig
• Englisch:
  • discourteous
  • impolite
• Französisch:
  • discourtois
  • impoli
• Georgisch:
  • უზრდელი (uzrdeli)
  • უზრდელური (uzrdeluri)
• Italienisch:
  • scortese
  • sgarbato
• Lettisch: nepieklājīgs
• Niederländisch: onbeleefd
• Polnisch:
  • nieuprzejmy
  • niegrzeczny
• Portugiesisch:
  • descortês
  • rude
• Rumänisch: nepoliticos
• Russisch: невежливый
• Schwedisch:
  • oartig
  • ohövlig
• Serbisch:
  • неучтив (neučtiv)
  • некултуран (nekulturan)
• Spanisch: descortés
• Tschechisch: nezdvořilý

Wortaufbau

Worthäufigkeit