Was heißt »schreien« auf Italienisch?
Das Verb schreien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- gridare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Es ist das Tier in mir, das danach schreit.
L'animale che è in me lo reclama.
"Komm zurück!", schrie er.
"Ritorna qui!" gridò.
Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.
Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.
Als sie die Schlange sah, schrie sie.
Urlò quando vide il serpente.
"Erzählen Sie doch keinen Mist!" schrie der Landwirt.
"Non raccontare stupidaggini!" gridò l'agricoltore.
Er schreit nur dann, wenn er hungrig ist.
Lui grida soltanto quando ha fame.
Sie schreit nur, wenn sie hungrig ist.
Lei grida soltanto quando ha fame.
Er schreit nur, wenn er eine trockene Windel braucht.
Lui grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto.
Sie schreit nur dann, wenn sie eine trockene Windel braucht.
Lei grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto.
Sie schrie, aber keiner hörte sie.
Gridava ma nessuno la sentiva.
Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.
Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.
Er schreit während der Rede!
Urla durante il discorso!
Synonyme
- brüllen:
- urlare
- krähen:
- gracchiare
- kreischen:
- strillare
- rufen:
- chiamare
- schluchzen:
- singhiozzare
- weinen:
- piangere
- wimmern:
- vagire
Sinnverwandte Wörter
- toben:
- infuriarsi
- verdienen:
- guadagnare