Was heißt »schrei­en« auf Türkisch?

Das Verb »schrei­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • bağırmak
  • haykırmak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Hör auf zu schreien.

Bağırmayı kes.

Das hungrige Baby tat nichts, außer zu schreien.

Aç bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

Er schrie vor Schmerzen.

Acıdan bağırdı.

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.

Ich habe Tom schreien hören.

Tom'un çığlık attığını duydum.

Du brauchst nicht zu schreien; du sollst nur deutlich sprechen.

Bağırmana gerek yok, anlaşılır konuşman yeterli.

Hör auf, oder ich schreie!

Kes şunu yoksa çığlık atacağım!

Synonyme

heu­len:
ağlamak
feryat etmek
ulumak
krä­hen:
ötmek
krei­schen:
cıyaklamak
wei­nen:
ağlamak

Sinnverwandte Wörter

ver­die­nen:
kazanmak
ver­lan­gen:
arzu etmek
dilemek
istek duymak
istemek

Antonyme

flüs­tern:
fısıldamak
sessiz konuşmak
spre­chen:
konuşmak
wis­pern:
fısıldamak

Schreien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schreien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schreien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1983047, 2252176, 3595621, 3614856, 4055037, 7367067 & 10244392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR