Was heißt »weinen« auf Türkisch?
Das Verb »weinen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- ağlamak
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Wenn du lachst, lacht die Welt mit dir, wenn du weinst, weinst du allein.
Güldüğünde dünya da seninle güler, ama ağladığında yalnız ağlarsın.
Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.
Kötü haberi duyduktan sonra ağladı.
Als ich die Nachricht hörte, wollte ich weinen.
Haberi duyunca ağlamak istedim.
Warum weinen Sie?
Neden ağlıyorsunuz?
Niçin ağlıyorsunuz?
Er weinte vor Hunger.
Açlıktan ağlıyordu.
Sie weinte.
O ağladı.
Warum hast du geweint?
Neden ağladın?
Das Baby begann zu weinen.
Bebek ağlamaya başladı.
Tom weint.
Tom ağlıyor.
Er weinte.
O, ağlıyordu.
Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
Tom güleceğini mi yoksa ağlayacağını mı bilmiyordu.
Tom macht sich Sorgen, ob er sich, ohne zu weinen, verabschieden können wird.
Tom ağlamadan vedalaşabilip vedalaşamayacağını merak ediyor.
Die Kinder weinen schon wieder.
Çocuklar tekrar ağlıyor.
Es genügt! Nun höre doch auf zu weinen!
Artık yeter, ağlama!
Ich habe deine Tochter weinen sehen.
Kızının ağladığını gördüm.
Das Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.
Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.
Hör auf zu weinen!
Ağlamayı bırak.
Ağlamayı kes.
Wir haben alle viel geweint.
Hepimiz çok ağladık.
Sie weinte sich die Augen aus dem Kopf.
İki gözü iki çeşme ağlıyordu.
Ich bin immer noch krank und gestern schmerzte mein Kopf so sehr, dass ich sogar zu weinen begann.
Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.
Soll ich weinen oder lachen?
Güleyim mi ağlayayım mı bilmiyorum.
Höre schon auf zu weinen!
Kes ağlamayı artık!
Wenn er geht, werde ich weinen.
O gidince, ağlayacağım.
Tom macht nichts außer weinen.
Tom ağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.
Ich fing sofort an zu weinen.
Hemen ağlamaya başladım.
Der Spiegel ist mein bester Freund. Denn er lacht nie, wenn ich weine.
Ayna benim en iyi arkadaşımdır. Çünkü ben ağladığımda o asla gülmez.
Manchmal ist es eben, wie es ist. Denke positiv und in Liebe darüber. Dann lächelst du anstatt zu weinen.
Bazen olduğu gibidir. Üzerinde pozitif ve sevgi ile düşün ! Ağlamak yerine gülümsersin.
Ich habe heute geweint.
Bugün ağladım.
Wenn die Seele weint, sieht man keine Tränen.
Ruh ağladığında, gözyaşları görünmez.
Die Menschen schließen mit denen, mit denen sie sich amüsieren können, Bekanntschaften, mit denen, von denen sie sich verstanden fühlen, Freundschaften, mit denen, mit denen sie gemeinsam weinen können, eine geschwisterliche Verbindung.
İnsanlar eğlenebildikleriyle arkadaş olurlar, anlatabildikleriyle dost, ağlayabildikleriyle kardeş.
Ich habe auch fast geweint.
Ben de neredeyse ağladım.
Danach weinte sie drei Tage lang.
Ondan sonra, o üç gün ağladı.
Große Jungen weinen nicht.
Büyük oğlanlar ağlamaz.
Die Kinder fingen an zu weinen.
Çocuklar ağlamaya başladı.
Synonyme
- krähen:
- ötmek
Antonyme
- lachen:
- gülmek
Türkische Beispielsätze
Çocuk gibi ağlamak için bir neden yok.