Was heißt »schon« auf Rumänisch?

Das Adverb »schon« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.: Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.: Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.
Es ist schon 11 Uhr.: Este deja unsprezece.
Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.: Copiii au plecat deja la școală.
Es ist schon sechs Uhr.: Este deja ora șase.
Das Haus steht schon seit Jahren leer.: Casa stă de mai mulți ani pustie.
Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.: A trecut destul timp de când am mai avut o vreme aşa frumoasă.
Tom hat schon losgelegt.: Tom a început deja.
Tom ist schon sehr lange Zeit krank.: Tom este deja de foarte mult timp bolnav.
Tom wohnt schon seit etwa zehn Jahren in Boston.: Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.
Du schon wieder?: Tu din nou?
Der Vulkan ist schon seit langer Zeit nicht mehr aktiv.: Vulcanul nu a mai fost activ de mult timp.
Ganz ruhig! Das wird schon!: Stai calm! O să fie bine!