Was heißt »schon« auf Arabisch?
Das Adverb schon lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:
- الان
Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen
Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.
إنه منذ أيام الدراسة صديقي المرابط
Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق
Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول
Ich glaube, dass ich schon hier war.
أظن أنني قد كنت هنا.
Er arbeitet schon den ganzen Tag.
إنه يعمل طوال اليوم
Ich warte schon seit fünf Stunden auf dich.
إني أنتظرك منذ خمس ساعات.
Ich war schon in Rom.
لقد زرت روما.
Er sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist er schon über vierzig.
يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.
Ich habe schon seit Tagen nichts gegessen.
أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ.
Ich muss schon nach Hause gehen.
يجب أن أذهب إلي المنزل.
Muss schon wieder los!
يجب أن أطير.
Hör schon auf! Mir kommen gleich die Tränen.
توقف! سوف أذرف الدموع قريباً.
Ich bin schon seit Oktober in Boston.
أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول.
Ich weiß jetzt schon, was das Thema der Radiosendung sein wird.
أعرف مسبقاً، ماذا سيكون موضوع البرنامج الراديوي.
Sag bloß nicht, du hast mir schon wieder ein Katzenvideo geschickt.
لا تقل لي انك ارسلت لي فيديو ثاني حول قطة.
Ist das schon wieder ein Video mit einer Katze, die Kleider anhat?
هل هذا فيديو آخر لقطة تلبس الملابس؟
Tom ist schon seit drei Jahren hier.
توم منذ ثلاث سنوات هنا.
Studiert Tom noch, oder arbeitet er schon?
هل ما زال توم يدرس أم انه يعمل؟
Wir lernen schon seit drei Stunden. Eine kleine Pause?
نحن ندرس من ثلاث ساعات. هل يمكن اخذ استراحة قصيرة؟
Etwas Geduld, ich komme ja schon!
اصبر، ها أنا قادم!
Sind wir schon gestartet?
هل بدأنا؟
Synonyme
- wirklich:
- حقا
Arabische Beispielsätze
هل تعلم بأي سنة وأي شهر وأي يوم بالاسبوع نحن الان؟