Was heißt »schon« auf Slowakisch?

Das Adverb schon lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen

Hast du dieses Buch schon gelesen?: Prečítal si už túto knihu?
Ist heute schon Dienstag?: Dnes už je utorok?
Ich gehe schon.: Ja už idem.
Hast du schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?: Už si niekedy videla lietajúceho slona?
Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?: Už ste niekedy videli lietajúceho slona?
Ich habe es schon versucht.: Už som to skúsil.
Bist du schon zu Hause?: Už si doma?
Studiert Tom noch, oder arbeitet er schon?: Tom ešte študuje, alebo už pracuje?
Komm schon!: Poď už!
Hast du heute schon zu Mittag gegessen?: Už si dnes obedoval?; Už si dnes obedovala?
Ich war schon im Bett.: Už som bol v posteli.
Hast du schon mal so was gehört?: Počula si niekedy o niečom podobnom?