riechen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Riechen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʁiːçn̩ ]

Silbentrennung

rie‧chen

Definition bzw. Bedeutung

den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
unangenehmen Geruch verbreiten

Begriffsursprung

mittelhochdeutsch riechen, althochdeutsch riohhan, ursprünglich = rauchen, dunsten
Das mittelhochdeutsche riechen und das althochdeutsche rioh(h)an lassen sich von einem gemeingermanischen starken Verb *reuk-a- mit der Bedeutung "(rauchen, dampfen)" ableiten. Die Bedeutung "(einen Geruch verbreiten)" ist also die ältere. Die Lesart der aktiven Sinneswahrnehmung ist im Deutschen erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt. Verwandt mit: reek(altenglisch recan, Prät.: reac, Partizip II: gereocen; aber die Konjugation wurde geweicht im 11. Jahrhundert), niederländisch rieken, verwandt mit *raukiz (Siehe auch Rauch), im etwa 9. Jahrhundert belegt.

Konjugation

Präsens: rieche, du riechst, er/sie/es riecht
Präteritum: ich roch
Konjunktiv II: ich röche
Imperativ: rieche/riech! (Einzahl), riecht! (Mehrzahl)
Partizip II: gerochen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für riechen (Synonyme)

(ein) angenehmer Geruch (geht aus von)
duften (Hauptform):: angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten
Wohlgeruch verströmen (geh., literarisch)
beriechen:: sich etwas oder jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen; sich vorsichtig annähern, um jemanden besser kennenzulernen
beschnobern (ugs.)
beschnüffeln:: die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln; eine Person belauschen und beobachten, um heimlich mehr zu erfahren
beschnuppern:: die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln; eine Person (vorsichtig und langsam) besser kennenlernen
flehmen (fachspr.):: von Säugetieren: die Oberlippe hochziehen, um bestimmte Duftstoffe mit Hilfe des Jacobson-Organs besser wahrnehmen zu können
schnobern (ugs.)
schnüffeln:: Drogen über die Nase einnehmen; etwas ausspionieren
schnuppern:: insbesondere von Tieren: an etwas riechen, schnüffeln; sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen
winden (Jägersprache):: ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken; etwas drehen, wickeln
wittern:: etwas erahnen, vermuten; etwas oder jemanden riechen
(einen) Geruch wahrnehmen
(jemandem) in die Nase steigen
(einen Geruch) ausdünsten
(einen Geruch) verströmen:: etwas von sich geben, ein Gefühl vermitteln

Weitere mögliche Alternativen für riechen

die Luft verpesten
einen Geruch ausströmen/verbreiten
einen Geruch wahrnehmen
einen Wohlgeruch ausströmen
schlecht riechen
stinken
von üblem Geruch sein

Redensarten & Redewendungen

jemanden nicht riechen können
etwas nicht riechen können
Lunte riechen

Beispielsätze

Mit meinem Schnupfen rieche ich überhaupt nichts.
Verlass dich drauf, das riecht quasi nach einer Tasse Kaffee, wenn sie wieder rein kommt, wird sie uns fragen, ob wir eine wollen, warte nur ab!
Sie roch viel zu stark nach Parfüm.
Der Fisch ist nicht mehr frisch. Er riecht schon.
Hier riecht es schlecht.
Die Sonne kommt, es riecht nach Urlaub!
Es riecht komisch hier im Zimmer.
Du riechst komisch.
Es riecht gut.
Ich kann riechen, dass hier gekocht wird.
Tom konnte Marias Parfum riechen.
Tom riecht schlecht.
Mein Kulturbeutel riecht unangenehm.
Die Welt ist eine Blüte, rieche daran und reiche sie deinen Freunden weiter.
Dieser Kürbis riecht nach Melone.
Er ist so weit gereist und riecht noch immer, ob seine Mutter Kuchen gebacken hat.
Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
Kannst du es riechen?
Tom verbreitete einen bestialischen Gestank, doch Maria tat so, als röche sie nichts.
Das riecht wie Käse.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allerdings können manche Menschen überhaupt gar nichts riechen und damit auch kaum etwas schmecken – wie leben sie ohne diesen Sinn?
Aber auch, weil man einen wie Lemke nicht nur sehen, sondern schmecken, riechen, erleben muss.
Als er den Reichstag mit van der Lubbe betreten hatte, habe es bereits nach Feuer gerochen und es habe auch Rauchschwaden gegeben.
Aber nicht jeder ist ein Meister darin ein Feuer im Vorwege zu riechen.
Bei Smell Dating riechen die Teilnehmer an drei Tage lang getragenen T-Shirts der potenziellen Date-Partner.
Das Leitungsnetz sei mit Chlor desinfiziert worden, weshalb das Wasser etwas riechen könnte, teilte Sierre-Energie weiter mit.
Afghanen riechen Drogen, während Möpse zwischen Privat- und Kassenpatienten unterscheiden können.
"Sie riechen mit ihren Fühlern", sagte Insektenforscher Markus Knaden.
Ich schnupperte und bildete mir ein, ich würde angekokelt riechen.
An diesen besagten Tagen schweben Ewa und Ich also öfters in dauerbetrunkenen Zuständen. das ich den Jules Mumm bereits riechen kann.
Dafür haben sie erkannt, dass es nicht schaden kann, wenn Frauen sie gut riechen können.
Denn die Kolosse sehen zwar sehr schlecht, können dafür aber umso besser riechen.
Nach gut vier Jahren und steiler Karriere hatte von Sethe genug von Technik, musste dringend "sehen, riechen, fühlen".
Er soll immer nach Labor gerochen haben.
Aber jetzt riechen wir einen Gewinner, deshalb bekommen die Spiele unsere volle Aufmerksamkeit.
Ich würde nicht so riechen.
Bei der Auslegung dieses Vertrages habe nun die zweite Instanz 'anders gerochen als die erste'.

Häufige Wortkombinationen

daran riechen
ekelhaft, frisch, gut, komisch, modrig, muffig, scharf, süßlich, unangenehm riechen
nach Alkohol, Ausdünstungen, Braten, Parfüm, Rauch, Schweiß, Speck riechen
nach Verrat riechen, nach einer Belohnung riechen, das riecht nach einer Tasse Kaffee

Wortbildungen

riechbar
Riechen
riechend
Riecher
Riecherei
Riechfläschchen
Riechglas
Riechgrube
Riechhirn
Riechhorn
Riechkolben
Riechlicht
Riechmittel
Riechmuschel
Riechnerv
Riechorgan
Riechsalz
Riechstoff
Riechwasser
Ruch
Ruchgras

Untergeordnete Begriffe

anriechen
beriechen
erriechen
hereinriechen
hineinriechen
reinriechen

Übersetzungen

Arabisch: شم
Baskisch: usaindu
Bosnisch: мирисати
Bulgarisch:
- душа
- мириша
Englisch: smell
Esperanto: flari
Finnisch: haistaa
Französisch: sentir
Galicisch:
- ulir
- cheirar
Hebräisch:
- להריח (leariach)
- להסריח (leasriach)
Ido: flarar
Interlingua: olfacer
Isländisch: finna lykt
Italienisch:
- fiutare
- annusare
Katalanisch:
- flairar
- olorar
- sentir
Klingonisch: largh
Kroatisch: mirisati
Litauisch: uostyti
Mazedonisch: мириса
Neugriechisch: μυρίζω (myrízo)
Plautdietsch: rikjen
Polnisch:
- czuć
- wąchać
- powąchać
Portugiesisch: cheirar
Rumänisch: mirosi
Russisch:
- нюхать
- обонять
Schwedisch:
- osa
- lukta
Serbisch: мирисати
Serbokroatisch: мирисати
Slowenisch: vohati
Spanisch: oler
Tschechisch: cítit
Türkisch:
- koklamak
- koku duymak
Ungarisch: szagolni

Was reimt sich auf riechen?

siechen

Anagramme

reichen

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb riechen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von riechen lautet: CEEHINR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Ingelheim
Essen
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Ida
Emil
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
India
Echo
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.