respektieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁespɛkˈtiːʁən ]  

Silbentrennung

re‧s‧pek‧tie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Meist jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen.

Begriffsursprung

Um 1600 von gleichbedeutend mittelfranzösisch/ französisch respecter entlehnt, nach lateinisch respectāre „sich umsehen, umblicken“

Konjugation

  • Präsens: respektiere, du respektierst, er/sie/es re­s­pek­tiert
  • Präteritum: ich re­s­pek­tier­te
  • Konjunktiv II: ich re­s­pek­tier­te
  • Imperativ: respektiere/​respektier! (Einzahl), re­s­pek­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: re­s­pek­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für re­s­pek­tie­ren (Synonyme)

(achtungsvoll) aufblicken zu (fig.)
(eine) hohe Meinung haben (von)
achten:
auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas
auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert
ästimieren (geh., veraltend):
wertschätzen
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
akzeptieren:
etwas hinnehmen
sich mit etwas einverstanden erklären
anerkennen:
einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
etwas wertschätzen, jemanden loben
ehren (geh.):
etwas gereicht jemandem zur Ehre
jemanden auszeichnen
schätzen:
davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen
wertschätzen:
(jemanden oder etwas) hochachtend schätzen
würdigen:
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten
zu schätzen wissen
den Hut vor (etwas) ziehen (ugs.)
großen Respekt vor (etwas) erweisen
hoch schätzen:
als sehr wertvoll erachten
sehr achten
sehr schätzen
viel von (etwas) halten
leben und leben lassen (ugs.)
tolerieren:
etwas oder jemanden hinnehmen, dulden
(unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben:
einen bestimmten Zustand beibehalten
einen Ort beibehalten
einhalten:
mit etwas aufhören oder eine Pause machen
sich an jemandem oder etwas festhalten
(sich) halten (an):
anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
eine Richtlinie befolgen
nicht abweichen (von)
nicht übertreten

Gegenteil von re­s­pek­tie­ren (Antonyme)

ver­ach­ten:
etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen
ver­la­chen:
sich spottend über jemanden lustig machen

Beispielsätze

  • Ich respektiere deine Autorität.

  • Als dein Kollege respektiere ich deine Ansichten, halte sie aber für rückwärtsgewandt.

  • Wir müssen ihre Entscheidung respektieren.

  • Eine gute Erziehung muss die KInder respektieren.

  • Einen wie den will ich nicht respektieren.

  • Sie respektieren Sie.

  • Du musst ihn respektieren.

  • Sie müssen ihn respektieren.

  • Alle respektieren ihn als ihren Direktor.

  • Das Genie muss man nicht verstehen, nur respektieren.

  • Die Menschen in diesem Land respektieren ihre alten Traditionen nicht mehr.

  • „Charlie Hebdo“ respektiert die religiösen Überzeugungen anderer nicht.

  • Er respektiert mich soweit, dass er mich anlügt.

  • Wir müssen die Älteren respektieren.

  • Der respektiert nicht einmal seine Eltern.

  • Wir müssen die Ansichten der anderen respektieren.

  • Ziri respektiert Rima.

  • Deine Kinder müssen dir zuhören und dich respektieren.

  • Tom wollte anerkannt, als Person von Bedeutung anerkannt und respektiert werden.

  • Wir respektieren sie nicht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Allen Ernstes argumentieren manche Propagandisten, Umwandlungswillige müßten unterstützt werden, um deren Autonomie zu respektieren.

  • Anfangs fiel es ihr aber schwer, etwa ihren bei der Bunten zu respektieren, räumt Riekel ein.

  • Aber die aktuelle Lage lässt das leider nicht zu, das müssen wir respektieren.

  • Also, eine Entscheidung die zu respektieren ist.

  • "Besonders begrüße ich die Zusage, alle tariflichen Vereinbarungen zu respektieren und fortzuführen", betonte die Ministerin.

  • Als guter Demokrat muss man auch solche Entscheidungen respektieren, die man selber nicht getroffen hätte.

  • Aber wir respektieren seine Entscheidung.

  • Alle Länder müssten «diese Souveränität respektieren.

  • Nach zwei Ja solle man den Volkswillen doch endlich respektieren.

  • Das muss ich respektieren.

  • Meine Erfahrung hat mich gelehrt, dass Prominente zwar Weisheit respektieren, dem Schmerz jedoch gehorchen.

  • Und bitte auch respektieren.

  • Deshalb ist die Reaktion des Verbrauchers zu respektieren.

  • Er, Mayer-Vorfelder, bedauere dies, doch "wir müssen die Entscheidung akzeptieren und respektieren".

  • Wer über Wein schreibt, der hat das zu respektieren.

Übersetzungen

Was reimt sich auf re­s­pek­tie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb re­s­pek­tie­ren be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 2 × R, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × P, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 4 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × K, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, S, K und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von re­s­pek­tie­ren lautet: EEEEIKNPRRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Essen
  3. Salz­wedel
  4. Pots­dam
  5. Essen
  6. Köln
  7. Tü­bin­gen
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Emil
  3. Samuel
  4. Paula
  5. Emil
  6. Kauf­mann
  7. Theo­dor
  8. Ida
  9. Emil
  10. Richard
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Echo
  3. Sierra
  4. Papa
  5. Echo
  6. Kilo
  7. Tango
  8. India
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

respektieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort re­s­pek­tie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­er­kannt:
allgemein respektiert in Bezug auf ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Zeugnis für einen Schulabschluss / Berufsabschluss oder für eine andere von staatlichen Stellen ausgestellte Bescheinigung
an­ge­se­hen:
von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert
ge­schätzt:
so, dass jemand sehr geachtet, respektiert wird
rechts­staat­lich:
an die Gesetze eines Staates, der mindestens die Grundrechte respektiert, gebunden (und zwar sowohl die Bürger/Organisationen als auch insbesondere der Staat selber und seine Organe)
Re­s­pek­ta­bi­li­tät:
Eigenschaft, so zu sein, dass man Achtung/Ehrerbietung (Respekt) verdient/bekommt; dass man durch sein (respektables) Verhalten respektiert wird
Re­s­pek­tanz:
Bereitschaft, etwas zu respektieren
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: respektieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: respektieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12399940, 12318026, 12279156, 12272640, 12047626, 12047624, 11861170, 11737300, 11539156, 11460474, 11455994, 11241724, 11216150, 11104614, 10887330, 10882134, 10553534 & 10121460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. jungefreiheit.de, 19.11.2023
  3. manager-magazin.de, 14.12.2021
  4. weser-kurier.de, 26.11.2020
  5. focus.de, 24.10.2019
  6. rtl.lu, 05.04.2017
  7. theeuropean.de, 10.11.2016
  8. kicker.de, 13.10.2015
  9. blick.ch, 11.10.2014
  10. nzz.ch, 26.03.2012
  11. derwesten.de, 27.10.2009
  12. netzeitung.de, 12.06.2007
  13. welt.de, 09.02.2006
  14. sueddeutsche.de, 01.12.2005
  15. fr-aktuell.de, 25.06.2004
  16. welt.de, 23.08.2003
  17. bz, 30.11.2001
  18. Rhein-Neckar Zeitung, 13.01.2000
  19. Junge Welt 1998
  20. Berliner Zeitung 1997
  21. Süddeutsche Zeitung 1996
  22. Stuttgarter Zeitung 1995