karg
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: karc „listig, sparsam, schlau“; mittelniederdeutsch: karich; althochdeutsch: charag, karag „traurig, reuig“; dieses ist ein Denominativ zu althochdeutsch chara, kara „Klage, Reue, Kummer“; aus germanisch: *karō „Sorge, Kummer“; etymologische Verwandtschaften bestehen zu niederländisch karig „karg, spärlich“ (mittelniederländisch: cārich); altenglisch: cearu, cearig „traurig“, englisch: chary „behutsam“; vergleiche das erste Element im Wort Karfreitag.
Steigerung (Komparation)
- karg (Positiv)
- karger (Komparativ)
- am kargsten (Superlativ)
Anderes Wort für karg (Synonyme)
- knapp:
- bei Distanzen: mit nur wenig (kleinst möglichem) Abstand
- bei Formulierungen: auf das Wesentliche beschränkt
- knapp gehalten (Hauptform)
- lapidar:
- veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend
- sparsam:
- knapp bemessen, kaum ausreichend, spärlich
- so, dass eine Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
- armselig:
- als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen
- wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
- dürftig:
- für einen bestimmten Zweck nicht ausreichend oder genügend
- materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg
- kärglich:
- gering, wenig, ärmlich
- kümmerlich:
- weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten
- anspruchslos:
- mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend
- nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend
- bescheiden:
- einfach, schlicht und ohne großen Luxus
- umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
- frugal (geh.):
- schlicht, spärlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)
- umgangssprachlich: aufwendig, gut, reichlich
- modest (veraltet)
- schlicht:
- einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet
- spartanisch:
- auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise
- jemand, seinen starken Willen und strengen Selbstdisziplin erkennen lassend
- asketisch:
- Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend
- entbehrungsreich (Hauptform):
- reich an Entbehrungen, voller Entbehrungen
- entbehrungsvoll
- entsagungsvoll
- gering (Lohn):
- jung, schwach, klein
- klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
- klein (Rente):
- als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben
- unbedeutend
- schmal (Rente, Pension):
- im zweiten Lebensjahr seiend
- wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
- wenig (an) (Einkünften):
- eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
- in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang
- minim (schweiz.):
- nur über eine äußerst geringe Größe, ein äußerst geringes Ausmaß, einen äußerst geringen Umfang oder Ähnliches verfügend; überaus gering
- niedrigst
- sehr gering
- sehr niedrig (Hauptform)
- anregungsarm (fachspr., psychologisch):
- nur wenig Anregungen bietend
- ohne Schnickschnack (ugs., positiv)
- schmucklos:
- keinen Schmuck, Zierrat aufweisend, nicht geschmückt seiend
- sachlich, ohne Einzelheiten, Umschweife, nicht ausgeschmückt
Weitere mögliche Alternativen für karg
- beschränkt:
- abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich
- begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt
- engherzig:
- kleinlich, pedantisch, nicht großzügig
- geizig:
- sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zurückhaltend
- häuslich:
- auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden
- knauserig:
- äußerst sparsam, geizig
Sinnverwandte Wörter
- fruchtlos:
- keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend
- ohne Steigerung: keine Früchte hervorbringend
- haushälterisch
- jämmerlich:
- sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend
- mickrig:
- außergewöhnlich klein und schmächtig
- sporadisch:
- relativ in unregelmäßigen Abständen wiederkehrend
- relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
- unaufdringlich
- unfreigebig
- wüstenhaft:
- die Merkmale einer Wüste zeigend, beispielsweise Trockenheit, ohne oder mit wenig Vegetation, sandig oder steinig, sehr geringe Niederschläge
Gegenteil von karg (Antonyme)
- ertragsreich
- freigebig:
- willig und bereit zu geben/schenken
- gebefreudig:
- bereit, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen bzw. zu schenken
- generös:
- großzügig
- großzügig:
- etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend
- von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
- häufig:
- vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
- large
- nutzbar:
- sich für etwas nutzen/verwenden lassend
- reichhaltig:
- von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
- reichlich:
- Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich
- in großer oder ausreichender Menge vorhanden
- spendabel:
- willig und bereit zu geben, zu schenken und Geld auszugeben
- splendid
- urbar:
- landwirtschaftlich nutzbar
- verschwenderisch:
- in großer, nahezu unbegrenzter Menge vorhanden
- unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen
- verschwendungssüchtig:
- mit übersteigerter Neigung zur Verschwendung
- weitherzig:
- von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend; großzügig
Beispielsätze
Der Photograph musste mit dem kargem Licht zurechtkommen.
Ich erhalte nur einen kargen Lohn, ich kann mir nur das Nötigste kaufen.
Sie erhielt nur kargen Zuspruch.
Die meisten Menschen haben im 19. Jahrhundert ein karges Leben geführt.
Er ist eher mit Worten karg und hält sich bedacht zurück.
Wir fuhren durch eine karge Gegend.
Mein Kinderzimmer war karg: Ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl, ein Schrank, das wars.
Der Himmel war grau und karg die Landschaft.
Die karge Wüstenlandschaft erstreckt sich, soweit das Auge reicht.
Sie nahmen ein karges Mittagsmahl ein und machten sich danach auf den Weg.
Die Familie führte ein karges Leben am Rande der Armut.
Die Kiefer wächst oft auf Felsen, wo sie sich mit ihren kräftigen Wurzeln mutig festhält und aus ihrer kargen Existenz das Maximum schöpft.
Vor den Wanderern erstreckte sich eine karge, unwirtliche, ja geradezu menschenfeindliche Landschaft.
Ein recht karges Mahl!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Böden sind anfangs karg, haben beispielsweise wenig Humus, geringe bodenbiologische Aktivitäten und sind unzureichend durchlüftet.
Als er erfahren hat, dass die Weihnachtsaktion sein karges Budget mit einem Beitrag entlastet, konnte er es kaum glauben.
Sie alle waren strengen Regeln unterworfen: früh aufstehen, Messe, karges Essen, harte Arbeit gegen minimale Bezahlung.
Kurze und kühle Sommer, eisige Winter und ein karges Nahrungsangebot bestimmten den Alltag der Menschen.
Das die neuen 718-T-Modelle technisch alles andere als karg daherkommen, zeigt das üppige Lineup an Fahrwerks- und Dynamik-Goodies.
Die Ernte ist mit nicht einmal 40 Pfund in diesem Jahr etwas karg ausgefallen.
Merlot Nadia Mathier 2015: Rauchige Nase, Espresso, Holzkohle, schöne Säure, knackig, elegant, fast etwas karg, frisch, mittellanges Finale.
Die arabischen Bewohner kultivierten Olivenbäume, mit deren Hilfe sie ein karges Leben führten.
Drucken Im Gefängnis in Dietikon sind die Zellen hell und karg.
Die Umgebung dieser höchstgelegenen Großstadt der Welt ist karg, Landwirtschaft kaum möglich.
Deutlich werden Fehlplanungen häufig im Winter: Dann ist der Garten karg - obwohl es auch winterblühende Pflanzen gibt.
Das Herz der Abteilung ist ein karger Konferenzraum, in dem nichts weiter steht als ein Hufeisen aus Tischen und eine Menge Bildschirme.
Hitzfelds karges Fazit lautete: «Wir haben nicht die nötige Leistung gebracht.»
Das Makabre an diesem Buch: Der Meister der schwelgenden Erzählung ist karg bis an den Rand der Geheimniskrämerei.
Eher wird er den Gedanken nicht ertragen können, auf einmal als Pleitetier ein karges Leben fristen zu müssen.
Heute wirken Treppenhaus und Flure nur karg, meist ist der blanke Beton zu sehen.
In den achtziger Jahren begannen Ärzte, in eigenen Privatkliniken nach Feierabend ihr karges Salär aufzustocken.
Jutta Richter lässt viel Weite, erzählt karg und assoziativ.
Ansonsten pinkelt man eher in architek- tonisch kargem Ambiente.
Einsame Leuchttürme in karger Umgebung ergeben eben noch keine intakte Kulturlandschaft.
Alles in allem also ein karges Terrain, das die Prignitzer Eisenbahn GmbH (PEG) beackert.
Schließlich heißt die Straße, die am Bahnhof langführt, ebenfalls nur karg Dr. D. N. Road.
Die Landschaft ist karg, die Dörfer sind heruntergekommen, ihre Bewohner sind arm.
Häufige Wortkombinationen
- adverbiell: etwas karg ausstatten/dekorieren/einrichten
- mit Substantiv (Theater, Literatur): eine karge Handlung/Sprache
- mit Substantiv: eine karge Auskunft/Anerkennung/Belobigung, ein karges Lob, mit Worten karg sein
- mit Substantiv: eine karge Ausstattung/Behausung/Halle/Unterkunft/Wand, ein karger Raum/Schmuck/Saal, ein karges Ambiente/Büro/Dekor/Zimmer
- mit Substantiv: eine karge Bezahlung/Kost/Mahlzeit/Rente, ein karger Applaus/Beifall/Jubel/Lohn, ein karges Angebot/Echo/Essen/Frühstück/Gehalt/Licht/Mahl, eine karg bemessene Freizeit/Zeit
- mit Substantiv: eine karge Ebene/Erde/Fläche/Gegend/Hochebene/Insel/Landschaft/Natur/Umgebung, ein karger Boden/Hang/Hügel, karger Fels, ein karges Land/Plateau
- mit Substantiv: eine karge Ehre/Verehrung/Würdigung, ein karger Preis/Zuspruch
Wortbildungen
- blutkarg
- blutkargend
- einkargen
- erkargen
- kärglich
- kargen
- Kargheit
- Karglaut
- Karglautheit
- Karglautigkeit
- nachkargen
- pfennigkarg
- schreibkarg
- unkarg
- vorkargen
- wortkarg
- Wortkargheit
- zeitkarg
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Arabisch:
- ضامر (?āmer)
- ناحل (nāhel)
- نحيل (nahīl)
- هزيل (hazīiel)
- ٍ (?āūen)
- حريص (?arie?)
- شحيح (scha?ie?)
- أقتر (?aqtar)
- بخيل (bachiel)
- ضنين (?anien)
- مقتر (muqter)
- Chinesisch:
- 简陋 (jiǎnlòu)
- 荒芜 (huāngwú)
- Englisch:
- paltry
- stinted
- scant
- sparse
- austere
- barren
- meagre
- meager
- short
- penurious
- Französisch:
- maigre
- pauvre
- aride
- avare
- regardant
- ladre
- avaricieuse (weiblich)
- avaricieux (männlich)
- Katalanisch:
- parc
- sobri
- escàs
- pobre
- Niedersorbisch:
- snadny
- ryjny
- chudobny
- Okzitanisch:
- frugal
- sobri
- escàs
- paure
- Persisch:
- اندک
- ناچیز
- Russisch:
- скупой
- недостаточный
- жалкий
- Schwedisch:
- knapp
- mager
- torftig
- sparsam
- karg
- njugg
- Spanisch:
- cutre
- agallas
- escasa (weiblich)
- árida (weiblich)
- ahorradora (weiblich)
- ahorrativa (weiblich)
- económica (weiblich)
- parsimoniosa (weiblich)
- avariciosa (weiblich)
- avara (weiblich)
- estreñida (weiblich)
- rácana (weiblich)
- tacaña (weiblich)
- coña (weiblich)
- poca (männlich)
- poco (männlich)
- escaso (männlich)
- sobrio (männlich)
- árido (männlich)
- ahorrador (männlich)
- ahorrativo (männlich)
- económico (männlich)
- parsimonioso (männlich)
- avaricioso (männlich)
- avaro (männlich)
- estreñido (männlich)
- rácano (männlich)
- tacaño (männlich)
- coño (männlich)
- Ungarisch:
- szűkös
- fukar
- szegényes
- egyszerű
- kevés
- siralmas
- minimális
- keskeny
- korlátolt
- vékony
- erőtlen
- primitív
- ritka
- szórványos
- tompa
- életlen
- barátságos
- tartózkodó
- száraz
- terméketlen
- ellátatlan
- sivár
- háztartásos
- házias
- ökonomikus
- takarékos
- spórolós
- gazdaságos
- szívtelen
- fösvény
- zsugori
- kapsi
Was reimt sich auf karg?
Wortaufbau
Das Isogramm karg besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × G, 1 × K & 1 × R
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × G, 1 × K, 1 × R
Das Alphagramm von karg lautet: AGKR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Aachen
- Rostock
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Anton
- Richard
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Alfa
- Romeo
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort karg kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.