Was heißt »in der Re­gel« auf Französisch?

Synonyme

ge­mein­hin:

communément

ge­ne­rell:

en général

général

généralement

ge­wöhn­lich:

d'habitude

usuel

grund­sätz­lich:

de principe

fondamental

sérieux

häu­fig:

fréquemment

fréquent

souvent

im All­ge­mei­nen:

en général

ins­ge­samt:

ensemble

total

tout

land­läu­fig:

commun

courant

mehr­heit­lich:

majoritaire

majoritairement

meist:

plupart

plus

meis­tens:

d'ordinaire

d’habitude

nor­mal:

normal

nor­ma­ler­wei­se:

normalement

prin­zi­pi­ell:

de fond

de principe

sonst:

autrement

d'autre

sinon

stan­dard­mä­ßig:

standard

ty­pi­scher­wei­se:

habituellement

ordinairement

typiquement

über­wie­gend:

majeur

prédominant

üb­li­cher­wei­se:

d’habitude

habituellement

normalement

usuellement

vor­nehm­lich:

essentiellement

vor­wie­gend:

principalement

weit­ge­hend:

considérable

grand

large

vaste

zu­meist:

principalement

Französische Beispielsätze

• Marie est en règle générale très compréhensive.

• La température et l'activité solaire se déroulent en principe de façon synchronisée.

• En ce qui concerne le sens, les deux phrases sont - en principe - équivalentes. Cependant, la seconde permet une interprétation plus large.

• Les choses très chères, je ne les achète en principe que par carte de crédit.

• Quiconque parle de lui-même veut, en règle générale, nous tromper sur lui.

• Un aspirateur à feuilles mortes fonctionne en principe comme un aspirateur, mais on y a recours à l'extérieur.

• Un lapin est en règle générale plus gros qu'un rat.

• Une législature dure, en règle générale, quatre ans.