Was heißt »hin­ge­ben« auf Englisch?

Das Verb »hin­ge­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hand over

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.

You must not indulge in drinking.

Synonyme

be­den­ken:
consider
be­sche­ren:
bestow (something bestows something on/upon somebody)
bestow (something is bestowed on/upon somebody)
bless (something has blessed somebody with something)
bless (somebody is blessed with something)
bring (something brings (somebody) something)
give (to give somebody (something as) a Christmas present)
give (somebody is given something)
give (to give somebody something for Christmas)
give (to give each other Christmas presents)
give (something is given to somebody)
give out (something (Christmas present) is given out (e.g. after supper))
grant (somebody is granted something)
present (to present somebody with something)
frö­nen:
indulge
le­ben:
live
nach­hän­gen:
abandon
lose
op­fern:
sacrifice
schen­ken:
donate
give
give a miss
let off
pour
pour out
sell
skip
spare
spen­die­ren:
pay for
spend
über­las­sen:
abandon
cede
concede
leave
relinquish
über­rei­chen:
present#Verb (present)
submit
wei­hen:
consecrate
ordein
wid­men:
attend (attend to)
dedicate

Sinnverwandte Wörter

hin­hal­ten:
hold out
stall

Antonyme

ver­wei­gern:
deny
refuse

Englische Beispielsätze

  • He put his hand over hers.

  • Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

  • Tom put his hand over the microphone.

  • If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

  • The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.

  • She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

  • When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.

  • The thief forced her to hand over the money.

Hingeben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hingeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hingeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341968, 6570833, 3236802, 3155846, 10285927, 632111, 309983, 52886 & 19197. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR