Was heißt »nach­wei­nen« auf Englisch?

Das Verb »nach­wei­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • regret

Synonyme

hin­ge­ben:
hand over
nach­hän­gen:
abandon
lose

Englische Beispielsätze

  • I just want you to know that I regret it.

  • Leave Tom alone or you'll regret it.

  • Tom said that he doesn't regret his decision.

  • I don't regret arriving late.

  • I don't regret anything.

  • You'll regret what you've done.

  • We don't regret that decision.

  • I don't regret quitting my job.

  • I regret this decision already.

  • I regret not marrying her.

  • You're going to live to regret this decision.

  • I will make you regret it.

  • I will make you regret your words.

  • There will come a day when you regret it.

  • I regret kissing her.

  • We regret doing that.

  • Don't you regret getting that tattoo?

  • Don't do this. You'll regret it.

  • Don't do anything that you might regret later.

  • Don't say anything that you might regret later.

Übergeordnete Begriffe

be­kla­gen:
complain

Nachweinen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachweinen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachweinen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4613063, 4660272, 4765202, 4870666, 4890771, 4890861, 4900623, 4900625, 4999769, 5182499, 3973144, 5288769, 5288770, 3934873, 3914069, 5505629, 3506855, 5767662, 5768917 & 5768918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR