gelten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈɡɛltn̩ ]   

Silbentrennung

gel‧ten

Definition bzw. Bedeutung

  • gültig, verbindlich sein

  • in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an

  • in der Wendung „gelten lassen“: zulassen, dulden, als gültig betrachten

  • mit Dativ-Objekt: für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein

  • Mit „als“ oder „für“: einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als.

  • wert sein, einen bestimmten Wert haben

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch gelten, althochdeutsch geltan, germanisch *geld-a- „entgelten“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. (Das Wort hat ein breites Bedeutungsspektrum (siehe unter den Referenzen im Deutschen Wörterbuch (Grimm) und im Deutschen Rechtswörterbuch).).

Konjugation

  • Präsens: gelte, du giltst, er/sie/es gilt
  • Präteritum: ich galt
  • Konjunktiv II: ich gälte/​gölte
  • Imperativ: gilt! (Einzahl), geltet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­gol­ten
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für gel­ten (Synonyme)

gültig sein
Gültigkeit besitzen
Gültigkeit haben
in Kraft sein
(auf jemanden) gemünzt sein
(mit jemandem) zu tun haben
(sich) auf jemanden beziehen
(jemanden etwas) angehen:
anfangen zu leuchten
anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
(jemanden) betreffen:
bei einer Handlung beobachten
jemanden berühren
für jemanden bestimmt sein
für jemanden gedacht sein
(um jemanden) gehen (es):
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
(jemandem etwas) zuteil werden lassen
(jemanden) bedenken (mit):
etwas für sich überlegen
jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
(jemandem) gehören (geh., fig.):
etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
(jemandem etwas) gewähren:
jemandem etwas bereiten
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
(jemandem etwas) schenken (abstrakt) (fig.):
ein Getränk ausschenken, anbieten
ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken

Gegenteil von gel­ten (Antonyme)

sein:
existieren
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
un­gül­tig:
nicht gültig, ohne Gültigkeit

Redensarten & Redewendungen

  • etwas geltend machen

Beispielsätze

  • Jetzt gilt es, Zeit zu gewinnen.

  • Die Wette gilt zehn Euro.

  • Abseits werf ich meinen Filz und, damit ich Luft mir schaffe, auch den Mantel; denn nun gilts! (aus der Übersetzung des "Cyrano von Bergerac" von Edmond Rostand)

  • Hörst Du nicht? Da ruft jemand, das gilt dir!

  • Bube, Dame und König gelten jeweils zehn Punkte.

  • Warum gilt Deine besondere Aufmerksamkeit eigentlich immer anderen Frauen, aber nie mir?

  • Topp, die Wette gilt!

  • Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.

  • Diese Krankheit galt lange als unheilbar, aber in den letzten Jahren hat die Medizin große Fortschritte gemacht.

  • Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen.

  • Sein Wort gilt nicht besonders viel, weil er schon viele Versprechen nicht gehalten hat.

  • Peter gilt als guter Weinkenner.

  • Herr Hirano gilt als hervorragender Ingenieur.

  • Dem Teufel gilt der Mensch als Karikatur und nicht als Ebenbild Gottes.

  • Die Fahrkarte, die du gekauft hast, gilt nicht zu den Stoßzeiten.

  • Pluto gilt seit 2006 nur noch als Zwergplanet.

  • Wu gliederst sich in viele Dialekte, davon gilt Wenzhounesisch als am unverständlichsten.

  • Diese Bemerkung gilt dir.

  • Sie galt als große Schönheit.

  • Seitwärts einparken gilt als Königsdisziplin beim Autofahren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab 15. Juni 2020 gelten fürden Linienbetrieb sowie den gewerblichen und privaten Flugverkehr wie- der die regulären Öffnungszeiten.

  • Ab 11. Januar soll das neue Mietengesetz in Berlin gelten: Der Senat will die Hauptstadtmieten für fünf Jahre einfrieren!

  • Ab 91 Tagessätzen hätte Reus als vorbestraft gegolten.

  • Van Buyten und Boulahrouz gelten in der gesamten Bundesliga nicht von ungefähr als eines des besten Duos in der Abwehrmitte.

  • Seitdem gelten verschärfte Sicherheitsbedingungen bei den Rennen.

  • Sie habe Frau Boonstra gegolten.

Häufige Wortkombinationen

  • als etwas gelten

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf gel­ten?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb gel­ten be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem L mög­lich.

Das Alphagramm von gel­ten lautet: EEGLNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Essen
  3. Leip­zig
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Emil
  3. Lud­wig
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Echo
  3. Lima
  4. Tango
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.

gelten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort gel­ten ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2007
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2005

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

De­li­ka­tes­sen­ge­schäft:
Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die als besonders wohlschmeckend gelten und/oder exotisch sind und in der Regel nicht zum alltäglichen Bedarf gehören
Funk­ti­o­nal­stil:
Linguistik: Sprachstil, der unter bestimmten, definierten Kommunikationsbedingungen zustande kommt und als funktional angemessen gilt
hei­ßen:
es heißt: es gilt
hän­gen­blei­ben:
etwas bleibt an jemandem hängen: für etwas Negatives verantwortlich gemacht werden, als Auslöser/Verursacher für etwas Negatives gelten
Jagd­ver­bot:
Verbot, das die Jagd untersagt und meist für eine bestimmte Zeit, eine bestimmte Tierart und/oder eine bestimmte Gegend gilt
mit­zäh­len:
auch zählen, gelten
Sah­ne­stück:
etwas, das sich positiv abhebt, als besonders, hervorragend gilt
Schutz­haft:
eine Haft, die dem Schutz einer gefährdeten Person gilt
Schwel­len­wert:
kleinster oder größter Wert einer Größe, der als Ursache einer wahrnehmbaren Veränderung gilt
Sperr­be­zirk:
Gebiet, in dem bestimmte Regelungen zum Schutz vor Seuchen gelten

Buchtitel

  • Es gilt das gesprochene Wort Sönke Wortmann | ISBN: 978-3-54806-752-0
  • Verstecken gilt nicht Melina Royer | ISBN: 978-3-42463-150-0
  • Welches Recht gilt bei Mord im Weltraum? Christian Solmecke | ISBN: 978-3-96905-228-0
  • Wissenschaft ist das, was auch dann gilt, wenn man nicht dran glaubt Science Busters | ISBN: 978-3-44627-418-1
  • Wußten Sie, dass das Besatzungsrecht in Deutschland immer noch gilt? Peter Frühwald | ISBN: 978-3-75413-572-3

Film- & Serientitel

  • Astropia – Hier gelten andere Regeln! (Film, 2007)
  • Es gilt das gesprochene Wort (Film, 2019)
  • Shopping-Center King – Hier gilt mein Gesetz (Film, 2009)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: gelten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gelten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12396040, 12355300, 11629850, 10958150, 10164800, 9337260, 8399960 & 8230500. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. lie-zeit.li, 05.06.2020
  3. bild.de, 06.09.2019
  4. handelsblatt.com, 21.04.2015
  5. welt.de, 24.05.2005
  6. spiegel.de, 14.02.2003
  7. Welt 1998