Was heißt »gehören« auf Tschechisch?
Das Verb »gehören« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- patřit
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner."
?Čí je to židle?“ „Ta je moje.“
Das Haus gehört mir.
Tamten dům patří mně.
Haben Sie das gehört?
Slyšel jste to?
Hast du von dem Unfall gehört?
Slyšel jsi o nehodě?
Wem gehört diese Brille?
Komu patří tyto brýle?
Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.
Slyšel jsem to ze spolehlivého zdroje.
Hast du das Geräusch gehört?
Slyšel jsi ten hluk?
Ich habe schon viel von dir gehört.
Hodně jsem o tobě slyšel.
Hodně jsem o tobě slyšela.
Island gehörte zu Dänemark.
Island patří k Dánsku.
Hast du das gehört?
Slyšel jsi to?
Slyšela jsi to?
Ich hatte sie vorher noch nie gehört!
Nikdy předtím jsem ji neslyšel.
Das Zimmer gehört mir.
To je můj pokoj.
Tom gehört nicht zum Abschaum der Gesellschaft.
Tom nepatří ke spodině společnosti.
Hast du das gehört? Lässt du dir das gefallen?
Slyšel jsi to? To si necháš líbit?
Das gehört zu meinen Erinnerungen.
To patří k mým vzpomínkám.
Ich habe gehört, wie jemand aus der Menge meinen Namen gerufen hatte.
Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.
Ich habe es gehört.
Slyšela jsem to.
Slyšel jsem to.
Ich habe noch nie einen Hirschen röhren gehört.
Ještě jsem neslyšel jelena troubit.
Zu welcher Partei gehört er?
Do které strany patříš?
Ich habe gehört, Sie seien reich.
Slyšela jsem, že jste bohatý.
Slyšel jsem, že jste bohatý.
Ich weiß nicht, ob Sie es schon gehört haben.
Nevím, jestli jste to už slyšela.
Nevím, jestli jste to už slyšel.
Diese Nacht gehört den Glühwürmchen und den Fledermäusen ... und den Werwölfen.
Tahle noc patří světluškám a netopýrům...a vlkodlakům.
Ich habe gehört, du seiest krank.
Slyšel jsem, že jsi nemocná.
Ich weiß, wem das Auto gehört.
Vím, čí je to auto.
Synonyme
- besitzen:
- vlastnit
- gelten:
- platit
- gewähren:
- poskytnout
- haben:
- mít
- rangieren:
- posunovat
- zählen:
- počítat