Was heißt »gänzlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »gänzlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihre Unruhe war gänzlich unbegründet.: Su inquietud era completamente infundada.
Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.: Tu opinión es bastante distinta de la mía.
Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.: Tom es completamente inadecuado para el trabajo.
Er antwortete auf meine Frage nicht nur in einer unkonventionellen, sondern auch in einer gänzlich unerwarteten Weise.: Él respondió a mi pregunta de una manera no solo poco convencional, sino también totalmente inesperada.
Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.: El amor es tuerto, pero el odio completamente ciego.
In vielerlei Hinsicht sind Männer und Frauen gänzlich verschieden.: Hombres y mujeres son totalmente distintos en diversos aspectos.
Ein Entkommen war gänzlich unmöglich.: Era totalmente imposible escapar.
Er erzählte mir eine gänzlich unglaubliche Geschichte.: Me contó una historia totalmente increíble.
Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.: Este artículo contiene algunas ideas totalmente nuevas.

El porcentaje del presupuesto total por categoría y año ha aumentado.
Éramos cinco en total contando a Tom de un año.
Es un total desconocido para mí.
Debo decir con total honestidad que pensé que sería un buen día..., y ahora nos encontramos.
En aquel momento, nosotros sentimos nuestra total impotencia.
Uno puede estimar el grado de mal gusto de un hombre pesando la masa total de gel para el cabello que usa en un día promedio.
En total somos once.
El espectáculo fue un total fracaso.
La biblioteca está sumida en silencio casi total.
¿A cuánto está en total?
El proyecto fue un fracaso total.
Nuestro equipo conquistó cinco medallas en total.
¿Cuántos estudiantes son en total?
¿Cuánto es en total?
Somos ocho en total.
Había diez huevos en total.
Él es en verdad un total idiota.
Es una total pérdida de tiempo.
Son 3.000 yenes en total.