Was heißt »er­heb­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Triton umläuft Neptun nicht nur entgegen der Rotationsrichtung der anderen Monde, sondern er unterscheidet sich auch durch seine Zusammensetzung aus Gestein und Eis erheblich von diesen.

Non seulement Triton tourne autour de Neptune dans le sens inverse de la rotation des autres lunes, mais elle en diffère aussi considérablement par sa composition en roches et en glace.

Synonyme

al­ler­hand:

un tas de

arg:

mauvais

méchant

aus­ge­prägt:

accusé

proéminent

prononcé

aus­gie­big:

abondant

aus­neh­mend:

exceptionnel

exceptionnelle

exceptionnellement

extraordinaire

extraordinairement

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinaire

be­deu­tend:

important

bom­bas­tisch:

bombastique

deut­lich:

clair

limpide

net

dra­ma­tisch:

dramatique

dramatiquement

enorm:

énorme

ex­or­bi­tant:

exorbitant

ge­wal­tig:

énorme

immense

groß:

grand

gros

haus­hoch:

écrasant

hef­tig:

violent

im­mens:

immense

in­ten­siv:

intensif

kräf­tig:

fort

puissant

mäch­tig:

puissant

pom­pös:

pompeux

stark:

fort

tie­risch:

animal

tüch­tig:

capable

üp­pig:

abondant

luxuriant

plantureux

proliférant

um­fang­reich:

vaste

un­glaub­lich:

incroyable

viel:

beaucoup

weit­aus:

de loin

we­sent­lich:

essentiel

Französische Beispielsätze

• Ce sont des problèmes sérieux.

• Les femmes ne sont pas prises au sérieux.

• Cette maladie est à prendre au sérieux.

• Il s'agit d'un exposé sérieux.

• Je ne prends rien au sérieux.

• Tout humour un peu élevé commence par cesser de prendre au sérieux sa propre personne.

• Nous avons un sérieux problème !

• Tom était sérieux.

• Il faut prendre les choses avec plus de légèreté que ce qu'elles ne méritent, d'autant plus que depuis longtemps, nous les avons prises avec plus de sérieux que ce qu'elles méritaient.

• J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.

• Êtes-vous sérieux au sujet de cette question?

• Il faut prendre ça au sérieux.

• Le problème peut vous paraître ridicule, mais détrompez-vous, il est très sérieux.

• Passé l'enfance, on devrait savoir, une fois pour toute, que rien n'est sérieux.

• Tom est très sérieux.

• J'ai un sérieux problème avec ça.

• T'es sérieux, non ?

• Cela ne semble-t-il pas sérieux ?

• Nous avons un sérieux problème ici.

• Je suis très sérieux.