Was heißt »dingfest« auf Italienisch?

Das Adjektiv »dingfest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

arrestare
superare
dominare

Synonyme

arrestieren:: cattuare
aufgreifen:: acciuffare; catturare
einfangen:: catturare; intrappolare
fassen:: afferrare; prendere
greifen:: afferrare; prendere
konkretisieren:: concretizzare
umsetzen:: realizzare; trapiantare

Antonyme

aufgeben:: arrendersi; cessare; consegnare; delegare; incaricare; mollare; porre fine; rinunciare; smettere
freilassen:: liberare; mettere in liberta; rilasciare; scarcerare
lassen:: lasciare
scheitern:: fallire; naufragare

Italienische Beispielsätze

Chi hai già fatto arrestare?
Non riesco a superare il dolore.
Maria cerca di superare il suo dolore.
Devi superare le difficoltà.

Übergeordnete Begriffe

beherrschen:: padroneggiare
bewältigen:: risolvere; svolgere
fangen:: catturare; intrappolare
zwingen:: costrìngere; forzare

Dingfest übersetzt in weiteren Sprachen: