dauern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdaʊ̯ɐn ]

Silbentrennung

dau‧ern

Definition bzw. Bedeutung

bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun
bestehen bleiben, beständig sein
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

Begriffsursprung

Der Ursprung des Wortes liegt im lateinischen durare (fortdauern, aushalten, Bestand haben), das wiederum von durus (hart) entlehnt ist. Aus durare entwickelten sich das mittelhochdeutsche tūren oder dūren (Bestand haben, aushalten, standhalten) und das mittelniederdeutsche und das mittelniederländische dūren (währen, sich erstrecken). Zunächst war das Verb auch nur in den letztgenannten Sprachen verbreitet, gelangte dann aber im 12. Jahrhundert ins Hochdeutsche und verdrängte allmählich wern, eine Vorform von währen. Allgemeine Verbreitung erlangte dauern ab dem 18. Jahrhundert.

Konjugation

Präsens: dauere, du dauerst, er/sie/es dauert
Präteritum: ich dauerte
Konjunktiv II: ich dauerte
Imperativ: dauere! (Einzahl), dauert! (Mehrzahl)
Partizip II: gedauert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für dauern (Synonyme)

andauern:: sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
anhalten:: andauern; etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
aufrechterhalten werden
fortbestehen:: (aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen
fortdauern:: nicht aufhören
fortgesetzt werden
fortwähren (geh.):: weiter so bleiben, wie es ist
(so) gehen (ugs.):: (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
nicht aufhören
nicht nachlassen
ungebrochen sein
von Dauer sein
währen:: sich über eine Zeitspanne erstrecken
weitergehen (ugs.):: die nächsthöhere Instanz anrufen; sich entwickeln, seinen Lauf nehmen
(sehr viel) Zeit erfordern (variabel)
(sehr viel) Zeit in Anspruch nehmen (variabel)
(sich) (endlos) in die Länge ziehen
(sich) endlos hinziehen (ugs.)
(sich) ziehen und ziehen (ugs.)
(sich) ziehen wie (ein) Kaugummi (ugs.)
dauern und dauern (ugs.)
endlos dauern
(sich) hinschleppen (ugs.)
(sich) hinziehen (ugs.):: intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln; intransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
jeden zeitlichen Rahmen sprengen
kein Ende nehmen (ugs.)
später und später werden (und) (ugs.)
(sich) ziehen (ugs.):: (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln; beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
(jemandem) in der Seele weh tun (ugs., Redensart)
bedauern:: etwas unerfreulich finden, bereuen; jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
(jemandem) leidtun:: auch unpersönlich; jemandem leidtun: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden
(Zeit) in Anspruch nehmen
(eine Zeit) brauchen
(Zeit) erfordern:: etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen
(sich) erstrecken (über):: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben

Sinnverwandte Wörter

barmen:: abwertend: etwas weinerlich beklagen, lamentieren; regional, veraltet: jemandes Mitgefühl, Mitleid erregen
erbarmen:: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat

Beispielsätze

Der Niedergang der Vereinskultur dauert mich.
Der Tod der alten Dame dauert ihn sehr.
Unsere Liebe wird dauern.
Bis alle Schäden des Erdbebens beseitigt sind, wird es noch Jahre dauern.
Eine Massage dauert 45 Minuten.
Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.
Es hat drei Stunden gedauert, bis ich aus dem Stau raus war.
Es dauert sehr lange, das E-Auto aufzuladen.
Es sieht so aus, als würde es doch ein bisschen länger dauern, als ich dachte.
Wie lange dauert es, einen Reifen zu wechseln?
Wie lange hat es gedauert, bis du gekommen bist?
Es wird dauern, bis wir damit fertig sind.
Es dauerte eine Weile, bis ich kapiert hatte, wovon er da sprach.
Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.
Wie lange hat es gedauert?
Ich nehme an, die Untersuchung wird nicht lange dauern.
Es kann Wochen oder Monate dauern.
Ich muss wissen, wie lange das dauert.
Das hat nicht lange gedauert.
Es dauerte nicht lange, da hatten die Hunde das verwundete Reh aufgespürt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ich fürchte, die Normalisierung wird dauern.
Aber es würde noch etwas dauern.
Aber das könne dauern, so die Experten.
Ab dem 2. Januar befreien dessen Kehrmaschinen die Stadt vom Silvestermüll – das kann je nach Wettergegebenheiten bis zu zwei Wochen dauern.
Aber das wird noch länger dauern.
Der zweite Satz hat nur 33 Minuten gedauert.
Das Doppelmanöver wird mehrere Tage dauern.
Allerdings könnten «diese Gespräche nicht ewig dauern».
Aber ähnlich wie die CSU forderte auch Hoderlein eine Verkürzung von Asylverfahren, denn "viele Verfahren dauern entschieden zu lange."
Die Unsicherheit wird noch sieben Tage dauern", sagt der Politologe Jean-Luc Parodi.
Notfalls, sagte Dautert, werde die Polizei die Atomgegner länger festhalten, die "Ingewahrsnahme" könne bis zu acht Stunden dauern.

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: iraun
Englisch:
- last
- take time
Esperanto: daŭri
Französisch: durer
Interlingua: durar
Italienisch: durare
Niederländisch: duren
Plautdietsch: dieren
Polnisch:
- trwać
- potrwać
Portugiesisch: durar
Rumänisch: dura
Russisch:
- длиться
- продолжаться
Schwedisch:
- vara
- dröja
- räcka
- töva
Spanisch:
- durar
- tardar
Tschechisch: trvat
Ungarisch: tart

Was reimt sich auf dauern?

Anagramme

rauend

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm dauern besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × D, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.

Das Alphagramm von dauern lautet: ADENRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Aachen
Unna
Essen
Rostock
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Anton
Ulrich
Emil
Richard
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Alfa
Uniform
Echo
Romeo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.